Judges 21:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they sent
and they dispatched
—
all
entirety of
—
the congregation
the appointed assembly
—
and they spoke
they spoke forth
—
to
toward
—
sons of
sons of
—
Benjamin
Son of the Right Hand
Bineyamin
who
that-which
—
in the rock
in a rocky crag
—
Rimmon
Pomegranate-One
Rimon
and they called
and they called out
—
to them
—
—
peace
wholeness
—
Interlinear Text
וַֽ/יִּשְׁלְחוּ֙
𐤅/𐤉𐤔𐤋𐤇𐤅
vayishelechu
and they sent
and they dispatched
HC/Vqw3mp
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
HNcmsc
הָ֣/עֵדָ֔ה
𐤄/𐤏𐤃𐤄
haedah
the congregation
the appointed assembly
HTd/Ncfsa
וַֽ/יְדַבְּרוּ֙
𐤅/𐤉𐤃𐤁𐤓𐤅
vayedaberu
and they spoke
they spoke forth
HC/Vpw3mp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons of
sons of
HNcmpc
בִנְיָמִ֔ן
𐤁𐤍𐤉𐤌𐤍
vineyamin
Benjamin
Son of the Right Hand
Bineyamin
HNp
אֲשֶׁ֖ר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
HTr
בְּ/סֶ֣לַע
𐤁/𐤎𐤋𐤏
besela
in the rock
in a rocky crag
HR/Ncmsc
רִמּ֑וֹן
𐤓𐤌𐤅𐤍
rimon
Rimmon
Pomegranate-One
Rimon
HNp
וַ/יִּקְרְא֥וּ
𐤅/𐤉𐤒𐤓𐤀𐤅
vayiqereu
and they called
and they called out
HC/Vqw3mp
לָ/הֶ֖ם
𐤋/𐤄𐤌
lahem
to them
HR/Sp3mp
שָׁלֽוֹם
𐤔𐤋𐤅𐤌
shalom
peace
wholeness
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽ/יִּשְׁלְחוּ֙ vayishelechu | and they sent | HC/Vqw3mp | H7971 |
| 2 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 3 | הָ֣/עֵדָ֔ה haedah | the congregation | HTd/Ncfsa | H5712 |
| 4 | וַֽ/יְדַבְּרוּ֙ vayedaberu | and they spoke | HC/Vpw3mp | H1696 |
| 5 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 6 | בְּנֵ֣י beney Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 7 | בִנְיָמִ֔ן vineyamin | Benjamin | HNp | H1144 |
| 8 | אֲשֶׁ֖ר asher | who | HTr | H834 |
| 9 | בְּ/סֶ֣לַע besela | in the rock | HR/Ncmsc | H5553 |
| 10 | רִמּ֑וֹן rimon | Rimmon | HNp | H7417 |
| 11 | וַ/יִּקְרְא֥וּ vayiqereu | and they called | HC/Vqw3mp | H7121 |
| 12 | לָ/הֶ֖ם lahem | to them | HR/Sp3mp | |
| 13 | שָׁלֽוֹם shalom | peace | HNcmsa | H7965 |