Judges 21:12

← Verse 11 Verse 13 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and they found and they found — among the inhabitants of from the dwellers of — Jabesh Yabesh Yavesh Gilead Heap-of-Witness Gilead four four — hundred hundreds — young young woman — virgins set-apart maiden — who that-which — not not — had known she knew — a man man — by lying with for lying-place — male male — and they brought and they caused to enter — them them — to toward — the camp the encampment — at Shiloh Tranquility-Place Shiloh which that-which — in the land of in land — Canaan Kena'an Kenaan

Interlinear Text

וַֽ/יִּמְצְא֞וּ 𐤅/𐤉𐤌𐤑𐤀𐤅 vayimetseu and they found and they found HC/Vqw3mp מִ/יּוֹשְׁבֵ֣י 𐤌/𐤉𐤅𐤔𐤁𐤉 mioshevey among the inhabitants of from the dwellers of HR/Vqrmpc יָבֵ֣ישׁ 𐤉𐤁𐤉𐤔 yaveysh Jabesh Yabesh Yavesh HNp גִּלְעָ֗ד 𐤂𐤋𐤏𐤃 gilead Gilead Heap-of-Witness Gilead HNp אַרְבַּ֤ע 𐤀𐤓𐤁𐤏 areba four four HAcfsa מֵאוֹת֙ 𐤌𐤀𐤅𐤕 meot hundred hundreds HAcbpa נַעֲרָ֣ה 𐤍𐤏𐤓𐤄 naarah young young woman HNcfsa בְתוּלָ֔ה 𐤁𐤕𐤅𐤋𐤄 vetulah virgins set-apart maiden HNcfsa אֲשֶׁ֧ר 𐤀𐤔𐤓 asher who that-which HTr לֹֽא 𐤋𐤀 lo not not HTn יָדְעָ֛ה 𐤉𐤃𐤏𐤄 yadeah had known she knew HVqp3fs אִ֖ישׁ 𐤀𐤉𐤔 ish a man man HNcmsa לְ/מִשְׁכַּ֣ב 𐤋/𐤌𐤔𐤊𐤁 lemishekav by lying with for lying-place HR/Ncmsc זָכָ֑ר 𐤆𐤊𐤓 zakhar male male HAamsa וַ/יָּבִ֨יאוּ 𐤅/𐤉𐤁𐤉𐤀𐤅 vayaviu and they brought and they caused to enter HC/Vhw3mp אוֹתָ֤/ם 𐤀𐤅𐤕/𐤌 otam them them HTo/Sp3mp אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR הַֽ/מַּחֲנֶה֙ 𐤄/𐤌𐤇𐤍𐤄 hamachaneh the camp the encampment HTd/Ncbsa שִׁלֹ֔ה 𐤔𐤋𐤄 shiloh at Shiloh Tranquility-Place Shiloh HNp אֲשֶׁ֖ר 𐤀𐤔𐤓 asher-2 which that-which HTr בְּ/אֶ֥רֶץ 𐤁/𐤀𐤓𐤑 beerets in the land of in land HR/Ncbsc כְּנָֽעַן 𐤊𐤍𐤏𐤍 kenaan Canaan Kena'an Kenaan HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַֽ/יִּמְצְא֞וּ vayimetseu and they found HC/Vqw3mp H4672
2 מִ/יּוֹשְׁבֵ֣י mioshevey among the inhabitants of HR/Vqrmpc H3427
3 יָבֵ֣ישׁ yaveysh Jabesh HNp H3003
4 גִּלְעָ֗ד gilead Gilead HNp H1568
5 אַרְבַּ֤ע areba four HAcfsa H702
6 מֵאוֹת֙ meot hundred HAcbpa H3967
7 נַעֲרָ֣ה naarah young HNcfsa H5291
8 בְתוּלָ֔ה vetulah virgins HNcfsa H1330
9 אֲשֶׁ֧ר asher who HTr H834
10 לֹֽא lo not HTn H3808
11 יָדְעָ֛ה yadeah had known HVqp3fs H3045
12 אִ֖ישׁ ish a man HNcmsa H376
13 לְ/מִשְׁכַּ֣ב lemishekav by lying with HR/Ncmsc H4904
14 זָכָ֑ר zakhar male HAamsa H2145
15 וַ/יָּבִ֨יאוּ vayaviu and they brought HC/Vhw3mp H935
16 אוֹתָ֤/ם otam them HTo/Sp3mp H853
17 אֶל el to HR H413
18 הַֽ/מַּחֲנֶה֙ hamachaneh the camp HTd/Ncbsa H4264
19 שִׁלֹ֔ה shiloh at Shiloh HNp H7887
20 אֲשֶׁ֖ר asher-2 which HTr H834
21 בְּ/אֶ֥רֶץ beerets in the land of HR/Ncbsc H776
22 כְּנָֽעַן kenaan Canaan HNp H3667
← Verse 11 Verse 13 →