Judges 21:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And this
and this one
and this one
is the thing
the spoken-matter
the matter
that
that-which
that
you shall do
you shall do
you shall do
every
entirety of
all of
male
male
male
and every
and whole of
and all of
woman
woman
woman
who has known
she who knows
who has known
lying
lying-place of
bed of
of a male/man
male
male
you shall utterly destroy
you shall put under the ban
you shall devote
Interlinear Text
וְ/זֶ֥ה
𐤅/𐤆𐤄
vezeh
And this
and this one
and this one
HC/Pdxms
הַ/דָּבָ֖ר
𐤄/𐤃𐤁𐤓
hadavar
Ndaba (Zulu)
is the thing
the spoken-matter
the matter
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that
HTr
תַּעֲשׂ֑וּ
𐤕𐤏𐤔𐤅
taasu
you shall do
you shall do
you shall do
HVqi2mp
כָּל
𐤊𐤋
kal
every
entirety of
all of
HNcmsc
זָכָ֗ר
𐤆𐤊𐤓
zakhar
male
male
male
HAamsa
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
and every
and whole of
and all of
HC/Ncmsc
אִשָּׁ֛ה
𐤀𐤔𐤄
ishah
woman
woman
woman
HNcfsa
יֹדַ֥עַת
𐤉𐤃𐤏𐤕
yodaat
who has known
she who knows
who has known
HVqrfsa
מִשְׁכַּב
𐤌𐤔𐤊𐤁
mishekav
lying
lying-place of
bed of
HNcmsc
זָכָ֖ר
𐤆𐤊𐤓
zakhar-2
of a male/man
male
male
HAamsa
תַּחֲרִֽימוּ
𐤕𐤇𐤓𐤉𐤌𐤅
tacharimu
you shall utterly destroy
you shall put under the ban
you shall devote
HVhi2mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/זֶ֥ה vezeh | And this | HC/Pdxms | H2088 |
| 2 | הַ/דָּבָ֖ר hadavar Ndaba (Zulu) | is the thing | HTd/Ncmsa | H1697 |
| 3 | אֲשֶׁ֣ר asher | that | HTr | H834 |
| 4 | תַּעֲשׂ֑וּ taasu | you shall do | HVqi2mp | H6213 |
| 5 | כָּל kal | every | HNcmsc | H3605 |
| 6 | זָכָ֗ר zakhar | male | HAamsa | H2145 |
| 7 | וְ/כָל vekhal | and every | HC/Ncmsc | H3605 |
| 8 | אִשָּׁ֛ה ishah | woman | HNcfsa | H802 |
| 9 | יֹדַ֥עַת yodaat | who has known | HVqrfsa | H3045 |
| 10 | מִשְׁכַּב mishekav | lying | HNcmsc | H4904 |
| 11 | זָכָ֖ר zakhar-2 | of a male/man | HAamsa | H2145 |
| 12 | תַּחֲרִֽימוּ tacharimu | you shall utterly destroy | HVhi2mp | H2763 |