Judges 21:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they sent
and they dispatched
—
there
in that place
—
the assembly
the appointed assembly
—
twelve
two
—
twelve
-teen or -teenth
—
thousand
thousand-unit
—
men
man
—
of the sons of
from sons of
—
the valiant
the strength
—
and they commanded
and they commanded
—
them
them
—
saying
to say
—
go
Go
—
and strike them
and you (mp) will strike
—
[direct object marker]
object-marker
—
inhabitants of
dwellers of
—
Jabesh
Yabesh
Yavesh
Gilead
Heap-of-Witness
Gilead
with the mouth of
according to the mouth of
—
the sword
blade of destruction
—
and the women
and the women
—
and the little ones
the toddling little ones
—
Interlinear Text
וַ/יִּשְׁלְחוּ
𐤅/𐤉𐤔𐤋𐤇𐤅
vayishelechu
and they sent
and they dispatched
HC/Vqw3mp
שָׁ֣ם
𐤔𐤌
sham
there
in that place
HD
הָ/עֵדָ֗ה
𐤄/𐤏𐤃𐤄
haedah
the assembly
the appointed assembly
HTd/Ncfsa
שְׁנֵים
𐤔𐤍𐤉𐤌
sheneym
twelve
two
HAcmda
עָשָׂ֥ר
𐤏𐤔𐤓
asar
twelve
-teen or -teenth
HAcmsa
אֶ֛לֶף
𐤀𐤋𐤐
elef
thousand
thousand-unit
HAcbsa
אִ֖ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
men
man
HNcmsa
מִ/בְּנֵ֣י
𐤌/𐤁𐤍𐤉
mibeney
Bene (Bemba)
of the sons of
from sons of
HR/Ncmpc
הֶ/חָ֑יִל
𐤄/𐤇𐤉𐤋
hechayil
the valiant
the strength
HTd/Ncmsa
וַ/יְצַוּ֨וּ
𐤅/𐤉𐤑𐤅𐤅
vayetsauu
and they commanded
and they commanded
HC/Vpw3mp
אוֹתָ֜/ם
𐤀𐤅𐤕/𐤌
otam
them
them
HTo/Sp3mp
לֵ/אמֹ֗ר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
saying
to say
HR/Vqc
לְ֠כוּ
𐤋𐤊𐤅
lekhu
go
Go
HVqv2mp
וְ/הִכִּיתֶ֞ם
𐤅/𐤄𐤊𐤉𐤕𐤌
vehikitem
and strike them
and you (mp) will strike
HC/Vhp2mp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
יוֹשְׁבֵ֨י
𐤉𐤅𐤔𐤁𐤉
yoshevey
inhabitants of
dwellers of
HVqrmpc
יָבֵ֤שׁ
𐤉𐤁𐤔
yavesh
Jabesh
Yabesh
Yavesh
HNp
גִּלְעָד֙
𐤂𐤋𐤏𐤃
gilead
Gilead
Heap-of-Witness
Gilead
HNp
לְ/פִי
𐤋/𐤐𐤉
lefi
with the mouth of
according to the mouth of
HR/Ncmsc
חֶ֔רֶב
𐤇𐤓𐤁
cherev
the sword
blade of destruction
HNcfsa
וְ/הַ/נָּשִׁ֖ים
𐤅/𐤄/𐤍𐤔𐤉𐤌
vehanashim
and the women
and the women
HC/Td/Ncfpa
וְ/הַ/טָּֽף
𐤅/𐤄/𐤈𐤐
vehataf
and the little ones
the toddling little ones
HC/Td/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּשְׁלְחוּ vayishelechu | and they sent | HC/Vqw3mp | H7971 |
| 2 | שָׁ֣ם sham | there | HD | H8033 |
| 3 | הָ/עֵדָ֗ה haedah | the assembly | HTd/Ncfsa | H5712 |
| 4 | שְׁנֵים sheneym | twelve | HAcmda | H8147 |
| 5 | עָשָׂ֥ר asar | twelve | HAcmsa | H6240 |
| 6 | אֶ֛לֶף elef | thousand | HAcbsa | H505 |
| 7 | אִ֖ישׁ ish | men | HNcmsa | H376 |
| 8 | מִ/בְּנֵ֣י mibeney Bene (Bemba) | of the sons of | HR/Ncmpc | H1121 |
| 9 | הֶ/חָ֑יִל hechayil | the valiant | HTd/Ncmsa | H2428 |
| 10 | וַ/יְצַוּ֨וּ vayetsauu | and they commanded | HC/Vpw3mp | H6680 |
| 11 | אוֹתָ֜/ם otam | them | HTo/Sp3mp | H853 |
| 12 | לֵ/אמֹ֗ר lemor | saying | HR/Vqc | H559 |
| 13 | לְ֠כוּ lekhu | go | HVqv2mp | H3212 |
| 14 | וְ/הִכִּיתֶ֞ם vehikitem | and strike them | HC/Vhp2mp | H5221 |
| 15 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 16 | יוֹשְׁבֵ֨י yoshevey | inhabitants of | HVqrmpc | H3427 |
| 17 | יָבֵ֤שׁ yavesh | Jabesh | HNp | H3003 |
| 18 | גִּלְעָד֙ gilead | Gilead | HNp | H1568 |
| 19 | לְ/פִי lefi | with the mouth of | HR/Ncmsc | H6310 |
| 20 | חֶ֔רֶב cherev | the sword | HNcfsa | H2719 |
| 21 | וְ/הַ/נָּשִׁ֖ים vehanashim | and the women | HC/Td/Ncfpa | H802 |
| 22 | וְ/הַ/טָּֽף vehataf | and the little ones | HC/Td/Ncmsa | H2945 |