Judges 21:1
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-the-men
and a man
—
of-Israel
El-Contends
Yiserael
had-sworn
he bound himself by oath
—
in-Mizpah
in the Watchtower
in Mitsepah
saying
to say
—
man
man
—
from-us
from us
—
not
not
—
give
he will give
—
his-daughter
his daughter
—
to-Benjamin
to Son-of-the-Right-Hand
to Bineyamin
for-a-wife
to a woman
—
Interlinear Text
וְ/אִ֣ישׁ
𐤅/𐤀𐤉𐤔
veish
and-the-men
and a man
HC/Ncmsc
יִשְׂרָאֵ֔ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of-Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
נִשְׁבַּ֥ע
𐤍𐤔𐤁𐤏
nisheba
had-sworn
he bound himself by oath
HVNp3ms
בַּ/מִּצְפָּ֖ה
𐤁/𐤌𐤑𐤐𐤄
bamitsepah
in-Mizpah
in the Watchtower
in Mitsepah
HRd/Np
לֵ/אמֹ֑ר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
saying
to say
HR/Vqc
אִ֣ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
man
man
HNcmsa
מִמֶּ֔/נּוּ
𐤌𐤌/𐤍𐤅
mimenu
from-us
from us
HR/Sp1cp
לֹא
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
יִתֵּ֥ן
𐤉𐤕𐤍
yiten
give
he will give
HVqi3ms
בִּתּ֛/וֹ
𐤁𐤕/𐤅
bito
his-daughter
his daughter
HNcfsc/Sp3ms
לְ/בִנְיָמִ֖ן
𐤋/𐤁𐤍𐤉𐤌𐤍
levineyamin
to-Benjamin
to Son-of-the-Right-Hand
to Bineyamin
HR/Np
לְ/אִשָּֽׁה
𐤋/𐤀𐤔𐤄
leishah
for-a-wife
to a woman
HR/Ncfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אִ֣ישׁ veish | and-the-men | HC/Ncmsc | H376 |
| 2 | יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael | of-Israel | HNp | H3478 |
| 3 | נִשְׁבַּ֥ע nisheba | had-sworn | HVNp3ms | H7650 |
| 4 | בַּ/מִּצְפָּ֖ה bamitsepah | in-Mizpah | HRd/Np | H4709 |
| 5 | לֵ/אמֹ֑ר lemor | saying | HR/Vqc | H559 |
| 6 | אִ֣ישׁ ish | man | HNcmsa | H376 |
| 7 | מִמֶּ֔/נּוּ mimenu | from-us | HR/Sp1cp | H4480 |
| 8 | לֹא lo | not | HTn | H3808 |
| 9 | יִתֵּ֥ן yiten | give | HVqi3ms | H5414 |
| 10 | בִּתּ֛/וֹ bito | his-daughter | HNcfsc/Sp3ms | H1323 |
| 11 | לְ/בִנְיָמִ֖ן levineyamin | to-Benjamin | HR/Np | H1144 |
| 12 | לְ/אִשָּֽׁה leishah | for-a-wife | HR/Ncfsa | H802 |