Judges 20:48
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and the men
and a man
and a man
of Israel
El-Contends
Yiserael
turned back
they turned back
they returned
against
toward
toward
the sons of
sons of
sons of
Benjamin
Son of the Right Hand
Bineyamin
and struck them
and they struck them
and they struck them
with the edge of
according to the mouth of
to the mouth of
the sword
blade of destruction
sword
from city
from a settlement
from a city
complete
sound wholeness
complete
unto
up to
up to
livestock
land beast
animal
unto
up to
up to
all
entirety of
all of
that was found
the one being found
the one being found
even
also
also
all
entirety of
all of
the cities
the cities
the cities
which were found
the ones being found
the ones being found
they set
Send forth!
they set
on fire
fire
on fire
Interlinear Text
וְ/אִ֨ישׁ
𐤅/𐤀𐤉𐤔
veish
and the men
and a man
and a man
HC/Ncmsc
יִשְׂרָאֵ֜ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
שָׁ֣בוּ
𐤔𐤁𐤅
shavu
turned back
they turned back
they returned
HVqp3cp
אֶל
𐤀𐤋
el
against
toward
toward
HR
בְּנֵ֤י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
the sons of
sons of
sons of
HNcmpc
בִנְיָמִן֙
𐤁𐤍𐤉𐤌𐤍
vineyamin
Benjamin
Son of the Right Hand
Bineyamin
HNp
וַ/יַּכּ֣וּ/ם
𐤅/𐤉𐤊𐤅/𐤌
vayakum
and struck them
and they struck them
and they struck them
HC/Vhw3mp/Sp3mp
לְ/פִי
𐤋/𐤐𐤉
lefi
with the edge of
according to the mouth of
to the mouth of
HR/Ncmsc
חֶ֔רֶב
𐤇𐤓𐤁
cherev
the sword
blade of destruction
sword
HNcfsa
מֵ/עִ֤יר
𐤌/𐤏𐤉𐤓
meir
from city
from a settlement
from a city
HR/Ncfsc
מְתֹם֙
𐤌𐤕𐤌
metom
complete
sound wholeness
complete
HNcmsa
עַד
𐤏𐤃
ad
unto
up to
up to
HR
בְּהֵמָ֔ה
𐤁𐤄𐤌𐤄
behemah
livestock
land beast
animal
HNcfsa
עַ֖ד
𐤏𐤃
ad-2
unto
up to
up to
HR
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
all of
HNcmsc
הַ/נִּמְצָ֑א
𐤄/𐤍𐤌𐤑𐤀
hanimetsa
that was found
the one being found
the one being found
HTd/VNrmsa
גַּ֛ם
𐤂𐤌
gam
even
also
also
HTa
כָּל
𐤊𐤋
kal-2
all
entirety of
all of
HNcmsc
הֶ/עָרִ֥ים
𐤄/𐤏𐤓𐤉𐤌
hearim
the cities
the cities
the cities
HTd/Ncfpa
הַ/נִּמְצָא֖וֹת
𐤄/𐤍𐤌𐤑𐤀𐤅𐤕
hanimetsaot
which were found
the ones being found
the ones being found
HTd/VNrfpa
שִׁלְּח֥וּ
𐤔𐤋𐤇𐤅
shilechu
they set
Send forth!
they set
HVpp3cp
בָ/אֵֽשׁ
𐤁/𐤀𐤔
vaesh
on fire
fire
on fire
HRd/Ncbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אִ֨ישׁ veish | and the men | HC/Ncmsc | H376 |
| 2 | יִשְׂרָאֵ֜ל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |
| 3 | שָׁ֣בוּ shavu | turned back | HVqp3cp | H7725 |
| 4 | אֶל el | against | HR | H413 |
| 5 | בְּנֵ֤י beney Bene (Bemba) | the sons of | HNcmpc | H1121 |
| 6 | בִנְיָמִן֙ vineyamin | Benjamin | HNp | H1144 |
| 7 | וַ/יַּכּ֣וּ/ם vayakum | and struck them | HC/Vhw3mp/Sp3mp | H5221 |
| 8 | לְ/פִי lefi | with the edge of | HR/Ncmsc | H6310 |
| 9 | חֶ֔רֶב cherev | the sword | HNcfsa | H2719 |
| 10 | מֵ/עִ֤יר meir | from city | HR/Ncfsc | H5892 |
| 11 | מְתֹם֙ metom | complete | HNcmsa | H4974 |
| 12 | עַד ad | unto | HR | H5704 |
| 13 | בְּהֵמָ֔ה behemah | livestock | HNcfsa | H929 |
| 14 | עַ֖ד ad-2 | unto | HR | H5704 |
| 15 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 16 | הַ/נִּמְצָ֑א hanimetsa | that was found | HTd/VNrmsa | H4672 |
| 17 | גַּ֛ם gam | even | HTa | H1571 |
| 18 | כָּל kal-2 | all | HNcmsc | H3605 |
| 19 | הֶ/עָרִ֥ים hearim | the cities | HTd/Ncfpa | H5892 |
| 20 | הַ/נִּמְצָא֖וֹת hanimetsaot | which were found | HTd/VNrfpa | H4672 |
| 21 | שִׁלְּח֥וּ shilechu | they set | HVpp3cp | H7971 |
| 22 | בָ/אֵֽשׁ vaesh | on fire | HRd/Ncbsa | H784 |