Judges 20:47

← Verse 46 Verse 48 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and turned they turned — and fled they fled — the wilderness toward the open country — to toward — rock crag — of Rimmon the Pomegranate-one the Rimon six six — hundred hundreds — men man — and they stayed and they settled — in the rock in a rocky crag — Rimmon Pomegranate-One Rimon four four — months new-moons —

Interlinear Text

וַ/יִּפְנ֞וּ 𐤅/𐤉𐤐𐤍𐤅 vayifenu and turned they turned HC/Vqw3mp וַ/יָּנֻ֤סוּ 𐤅/𐤉𐤍𐤎𐤅 vayanusu and fled they fled HC/Vqw3mp הַ/מִּדְבָּ֨רָ/ה֙ 𐤄/𐤌𐤃𐤁𐤓/𐤄 hamidebarah the wilderness toward the open country HTd/Ncmsa/Sd אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR סֶ֣לַע 𐤎𐤋𐤏 sela rock crag HNcmsc הָֽ/רִמּ֔וֹן 𐤄/𐤓𐤌𐤅𐤍 harimon of Rimmon the Pomegranate-one the Rimon HTd/Np שֵׁ֥שׁ 𐤔𐤔 shesh six six HAcfsa מֵא֖וֹת 𐤌𐤀𐤅𐤕 meot hundred hundreds HAcbpa אִ֑ישׁ 𐤀𐤉𐤔 ish men man HNcmsa וַ/יֵּֽשְׁבוּ֙ 𐤅/𐤉𐤔𐤁𐤅 vayeshevu and they stayed and they settled HC/Vqw3mp בְּ/סֶ֣לַע 𐤁/𐤎𐤋𐤏 besela in the rock in a rocky crag HR/Ncmsc רִמּ֔וֹן 𐤓𐤌𐤅𐤍 rimon Rimmon Pomegranate-One Rimon HNp אַרְבָּעָ֖ה 𐤀𐤓𐤁𐤏𐤄 arebaah four four HAcmsa חֳדָשִֽׁים 𐤇𐤃𐤔𐤉𐤌 chodashim Umwenshi (Bemba) months new-moons HNcmpa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יִּפְנ֞וּ vayifenu and turned HC/Vqw3mp H6437
2 וַ/יָּנֻ֤סוּ vayanusu and fled HC/Vqw3mp H5127
3 הַ/מִּדְבָּ֨רָ/ה֙ hamidebarah the wilderness HTd/Ncmsa/Sd H4057
4 אֶל el to HR H413
5 סֶ֣לַע sela rock HNcmsc H5553
6 הָֽ/רִמּ֔וֹן harimon of Rimmon HTd/Np H7417
7 שֵׁ֥שׁ shesh six HAcfsa H8337
8 מֵא֖וֹת meot hundred HAcbpa H3967
9 אִ֑ישׁ ish men HNcmsa H376
10 וַ/יֵּֽשְׁבוּ֙ vayeshevu and they stayed HC/Vqw3mp H3427
11 בְּ/סֶ֣לַע besela in the rock HR/Ncmsc H5553
12 רִמּ֔וֹן rimon Rimmon HNp H7417
13 אַרְבָּעָ֖ה arebaah four HAcmsa H702
14 חֳדָשִֽׁים chodashim Umwenshi (Bemba) months HNcmpa H2320
← Verse 46 Verse 48 →