Judges 20:43

← Verse 42 Verse 44 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
they surrounded they encircled closely they encircled closely [direct object marker] object-marker [·] Benjamin Right-hand son Bineyamin they pursued them they chased him down they chased him down rest resting-place resting-place they trod them down they caused him to tread they caused him to tread as far as up to up to opposite directly opposite directly opposite Gibeah the hill the Giveah from the east from the sunrise-place from the east of the sun sun sun

Interlinear Text

כִּתְּר֤וּ 𐤊𐤕𐤓𐤅 kiteru they surrounded they encircled closely they encircled closely HVpp3cp אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker [·] HTo בִּנְיָמִן֙ 𐤁𐤍𐤉𐤌𐤍 bineyamin Benjamin Right-hand son Bineyamin HNp הִרְדִיפֻ֔/הוּ 𐤄𐤓𐤃𐤉𐤐/𐤄𐤅 hiredifuhu they pursued them they chased him down they chased him down HVhp3cp/Sp3ms מְנוּחָ֖ה 𐤌𐤍𐤅𐤇𐤄 menuchah rest resting-place resting-place HNcbsa הִדְרִיכֻ֑/הוּ 𐤄𐤃𐤓𐤉𐤊/𐤄𐤅 hiderikhuhu kanyaga (Swahili) they trod them down they caused him to tread they caused him to tread HVhp3cp/Sp3ms עַ֛ד 𐤏𐤃 ad as far as up to up to HR נֹ֥כַח 𐤍𐤊𐤇 nokhach opposite directly opposite directly opposite HR הַ/גִּבְעָ֖ה 𐤄/𐤂𐤁𐤏𐤄 hagiveah Gibeah the hill the Giveah HTd/Np מִ/מִּזְרַח 𐤌/𐤌𐤆𐤓𐤇 mimizerach from the east from the sunrise-place from the east HR/Ncmsc שָֽׁמֶשׁ 𐤔𐤌𐤔 shamesh of the sun sun sun HNcbsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 כִּתְּר֤וּ kiteru they surrounded HVpp3cp H3803
2 אֶת et [direct object marker] HTo H853
3 בִּנְיָמִן֙ bineyamin Benjamin HNp H1144
4 הִרְדִיפֻ֔/הוּ hiredifuhu they pursued them HVhp3cp/Sp3ms H7291
5 מְנוּחָ֖ה menuchah rest HNcbsa H4496
6 הִדְרִיכֻ֑/הוּ hiderikhuhu kanyaga (Swahili) they trod them down HVhp3cp/Sp3ms H1869
7 עַ֛ד ad as far as HR H5704
8 נֹ֥כַח nokhach opposite HR H5227
9 הַ/גִּבְעָ֖ה hagiveah Gibeah HTd/Np H1390
10 מִ/מִּזְרַח mimizerach from the east HR/Ncmsc H4217
11 שָֽׁמֶשׁ shamesh of the sun HNcbsa H8121
← Verse 42 Verse 44 →