Judges 20:41
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and the men
and a man
and the men
of Israel
El-Contends
Yiserael
turned
he overturned
turned
and panicked
and he became alarmed
and became alarmed
the men
man
the men
of Benjamin
Right-hand son
Bineyamin
for
for/because
for
they saw
seeing
seeing
that
for/because
that
had come
she touched
had reached
upon them
upon him
upon them
the disaster
the evil
the evil
Interlinear Text
וְ/אִ֤ישׁ
𐤅/𐤀𐤉𐤔
veish
and the men
and a man
and the men
HC/Ncmsc
יִשְׂרָאֵל֙
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
הָפַ֔ךְ
𐤄𐤐𐤊
hafakhe
turned
he overturned
turned
HVqp3ms
וַ/יִּבָּהֵ֖ל
𐤅/𐤉𐤁𐤄𐤋
vayibahel
and panicked
and he became alarmed
and became alarmed
HC/VNw3ms
אִ֣ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
the men
man
the men
HNcmsc
בִּנְיָמִ֑ן
𐤁𐤍𐤉𐤌𐤍
bineyamin
of Benjamin
Right-hand son
Bineyamin
HNp
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
רָאָ֔ה
𐤓𐤀𐤄
raah
they saw
seeing
seeing
HVqp3ms
כִּֽי
𐤊𐤉
ki-2
that
for/because
that
HC
נָגְעָ֥ה
𐤍𐤂𐤏𐤄
nageah
had come
she touched
had reached
HVqp3fs
עָלָ֖י/ו
𐤏𐤋𐤉/𐤅
alayv
upon them
upon him
upon them
HR/Sp3ms
הָ/רָעָֽה
𐤄/𐤓𐤏𐤄
haraah
the disaster
the evil
the evil
HTd/Ncfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אִ֤ישׁ veish | and the men | HC/Ncmsc | H376 |
| 2 | יִשְׂרָאֵל֙ yiserael | of Israel | HNp | H3478 |
| 3 | הָפַ֔ךְ hafakhe | turned | HVqp3ms | H2015 |
| 4 | וַ/יִּבָּהֵ֖ל vayibahel | and panicked | HC/VNw3ms | H926 |
| 5 | אִ֣ישׁ ish | the men | HNcmsc | H376 |
| 6 | בִּנְיָמִ֑ן bineyamin | of Benjamin | HNp | H1144 |
| 7 | כִּ֣י ki | for | HC | H3588 |
| 8 | רָאָ֔ה raah | they saw | HVqp3ms | H7200 |
| 9 | כִּֽי ki-2 | that | HC | H3588 |
| 10 | נָגְעָ֥ה nageah | had come | HVqp3fs | H5060 |
| 11 | עָלָ֖י/ו alayv | upon them | HR/Sp3ms | H5921 |
| 12 | הָ/רָעָֽה haraah | the disaster | HTd/Ncfsa | H7451 |