Judges 20:37

← Verse 36 Verse 38 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-the-liers-in-wait and the one lying in wait — hastened they hastened — and-they-rushed and they spread out — against toward — Gibeah the hill the Giveah and-they-drew-out and he drew — the-liers-in-wait the ambusher — and-they-struck and he struck — [direct object marker] object-marker — all entirety of — the-city the watchful settlement — to-the-mouth-of according to the mouth of — sword destroying blade —

Interlinear Text

וְ/הָ/אֹרֵ֣ב 𐤅/𐤄/𐤀𐤓𐤁 vehaorev and-the-liers-in-wait and the one lying in wait HC/Td/Vqrmsa הֵחִ֔ישׁוּ 𐤄𐤇𐤉𐤔𐤅 hechishu hastened they hastened HVhp3cp וַֽ/יִּפְשְׁט֖וּ 𐤅/𐤉𐤐𐤔𐤈𐤅 vayifeshetu and-they-rushed and they spread out HC/Vqw3mp אֶל 𐤀𐤋 el against toward HR הַ/גִּבְעָ֑ה 𐤄/𐤂𐤁𐤏𐤄 hagiveah Gibeah the hill the Giveah HTd/Np וַ/יִּמְשֹׁךְ֙ 𐤅/𐤉𐤌𐤔𐤊 vayimeshokhe and-they-drew-out and he drew HC/Vqw3ms הָ/אֹרֵ֔ב 𐤄/𐤀𐤓𐤁 haorev the-liers-in-wait the ambusher HTd/Vqrmsa וַ/יַּ֥ךְ 𐤅/𐤉𐤊 vayakhe and-they-struck and he struck HC/Vhw3ms אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo כָּל 𐤊𐤋 kal all entirety of HNcmsc הָ/עִ֖יר 𐤄/𐤏𐤉𐤓 hair the-city the watchful settlement HTd/Ncfsa לְ/פִי 𐤋/𐤐𐤉 lefi to-the-mouth-of according to the mouth of HR/Ncmsc חָֽרֶב 𐤇𐤓𐤁 charev sword destroying blade HNcfsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/הָ/אֹרֵ֣ב vehaorev and-the-liers-in-wait HC/Td/Vqrmsa H693
2 הֵחִ֔ישׁוּ hechishu hastened HVhp3cp H2363
3 וַֽ/יִּפְשְׁט֖וּ vayifeshetu and-they-rushed HC/Vqw3mp H6584
4 אֶל el against HR H413
5 הַ/גִּבְעָ֑ה hagiveah Gibeah HTd/Np H1390
6 וַ/יִּמְשֹׁךְ֙ vayimeshokhe and-they-drew-out HC/Vqw3ms H4900
7 הָ/אֹרֵ֔ב haorev the-liers-in-wait HTd/Vqrmsa H693
8 וַ/יַּ֥ךְ vayakhe and-they-struck HC/Vhw3ms H5221
9 אֶת et [direct object marker] HTo H853
10 כָּל kal all HNcmsc H3605
11 הָ/עִ֖יר hair the-city HTd/Ncfsa H5892
12 לְ/פִי lefi to-the-mouth-of HR/Ncmsc H6310
13 חָֽרֶב charev sword HNcfsa H2719
← Verse 36 Verse 38 →