Judges 20:35

← Verse 34 Verse 36 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-struck and he was struck down — the LORD Yahweh Yahweh [direct object marker] object-marker — Benjamin Right-hand son Bineyamin before to the face of — Israel El-Contends Yiserael and-destroyed and they brought to ruin — sons-of sons of — Israel El-Contends Yiserael in-Benjamin in Son-of-the-Right-Hand in Bineyamin in-the-day in the day — that he — twenty twenty — and-five and five — thousand thousand-unit — and-hundred and one hundred — men man — all entirety of — these these ones — drawing the one drawing out — sword destroying blade —

Interlinear Text

וַ/יִּגֹּ֨ף 𐤅/𐤉𐤂𐤐 vayigof and-struck and he was struck down HC/Vqw3ms יְהוָ֥ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp אֶֽת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo בִּנְיָמִן֮ 𐤁𐤍𐤉𐤌𐤍 bineyamin Benjamin Right-hand son Bineyamin HNp לִ/פְנֵ֣י 𐤋/𐤐𐤍𐤉 lifeney before to the face of HR/Ncbpc יִשְׂרָאֵל֒ 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael Israel El-Contends Yiserael HNp וַ/יַּשְׁחִיתוּ֩ 𐤅/𐤉𐤔𐤇𐤉𐤕𐤅 vayashechitu and-destroyed and they brought to ruin HC/Vhw3mp בְנֵ֨י 𐤁𐤍𐤉 veney Bene (Bemba) sons-of sons of HNcmpc יִשְׂרָאֵ֤ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael-2 Israel El-Contends Yiserael HNp בְּ/בִנְיָמִן֙ 𐤁/𐤁𐤍𐤉𐤌𐤍 bevineyamin in-Benjamin in Son-of-the-Right-Hand in Bineyamin HR/Np בַּ/יּ֣וֹם 𐤁/𐤉𐤅𐤌 bayom in-the-day in the day HRd/Ncmsa הַ/ה֔וּא 𐤄/𐤄𐤅𐤀 hahu that he HTd/Pp3ms עֶשְׂרִ֨ים 𐤏𐤔𐤓𐤉𐤌 eserim twenty twenty HAcbpa וַ/חֲמִשָּׁ֥ה 𐤅/𐤇𐤌𐤔𐤄 vachamishah and-five and five HC/Acmsa אֶ֛לֶף 𐤀𐤋𐤐 elef thousand thousand-unit HAcbsa וּ/מֵאָ֖ה 𐤅/𐤌𐤀𐤄 umeah and-hundred and one hundred HC/Acbsa אִ֑ישׁ 𐤀𐤉𐤔 ish men man HNcmsa כָּל 𐤊𐤋 kal all entirety of HNcmsc אֵ֖לֶּה 𐤀𐤋𐤄 eleh these these ones HPdxcp שֹׁ֥לֵף 𐤔𐤋𐤐 sholef drawing the one drawing out HVqrmsa חָֽרֶב 𐤇𐤓𐤁 charev sword destroying blade HNcfsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יִּגֹּ֨ף vayigof and-struck HC/Vqw3ms H5062
2 יְהוָ֥ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
3 אֶֽת et [direct object marker] HTo H853
4 בִּנְיָמִן֮ bineyamin Benjamin HNp H1144
5 לִ/פְנֵ֣י lifeney before HR/Ncbpc H6440
6 יִשְׂרָאֵל֒ yiserael Israel HNp H3478
7 וַ/יַּשְׁחִיתוּ֩ vayashechitu and-destroyed HC/Vhw3mp H7843
8 בְנֵ֨י veney Bene (Bemba) sons-of HNcmpc H1121
9 יִשְׂרָאֵ֤ל yiserael-2 Israel HNp H3478
10 בְּ/בִנְיָמִן֙ bevineyamin in-Benjamin HR/Np H1144
11 בַּ/יּ֣וֹם bayom in-the-day HRd/Ncmsa H3117
12 הַ/ה֔וּא hahu that HTd/Pp3ms H1931
13 עֶשְׂרִ֨ים eserim twenty HAcbpa H6242
14 וַ/חֲמִשָּׁ֥ה vachamishah and-five HC/Acmsa H2568
15 אֶ֛לֶף elef thousand HAcbsa H505
16 וּ/מֵאָ֖ה umeah and-hundred HC/Acbsa H3967
17 אִ֑ישׁ ish men HNcmsa H376
18 כָּל kal all HNcmsc H3605
19 אֵ֖לֶּה eleh these HPdxcp H428
20 שֹׁ֥לֵף sholef drawing HVqrmsa H8025
21 חָֽרֶב charev sword HNcfsa H2719
← Verse 34 Verse 36 →