Judges 20:34
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they came
they came
—
from opposite
from before
—
to Gibeah
to Hill-town
to Giveah
ten
ten
—
thousand
thousands
—
men
man
—
choice
chosen one
—
from all
from the entirety of
—
Israel
El-Contends
Yiserael
and the battle
and the war
—
was fierce
she was heavy
—
and they
and they
—
not
not
—
knew
they knew
—
that
for/because
—
was touching
touching (feminine singular)
—
upon them
upon them
—
the disaster
the evil
—
Interlinear Text
וַ/יָּבֹאוּ֩
𐤅/𐤉𐤁𐤀𐤅
vayavou
and they came
they came
HC/Vqw3mp
מִ/נֶּ֨גֶד
𐤌/𐤍𐤂𐤃
mineged
from opposite
from before
HR/R
לַ/גִּבְעָ֜ה
𐤋/𐤂𐤁𐤏𐤄
lagiveah
to Gibeah
to Hill-town
to Giveah
HRd/Np
עֲשֶׂרֶת֩
𐤏𐤔𐤓𐤕
aseret
ten
ten
HAcmsc
אֲלָפִ֨ים
𐤀𐤋𐤐𐤉𐤌
alafim
thousand
thousands
HAcbpa
אִ֤ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
men
man
HNcmsa
בָּחוּר֙
𐤁𐤇𐤅𐤓
bachur
choice
chosen one
HVqsmsa
מִ/כָּל
𐤌/𐤊𐤋
mikal
from all
from the entirety of
HR/Ncmsc
יִשְׂרָאֵ֔ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
וְ/הַ/מִּלְחָמָ֖ה
𐤅/𐤄/𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄
vehamilechamah
and the battle
and the war
HC/Td/Ncfsa
כָּבֵ֑דָה
𐤊𐤁𐤃𐤄
kavedah
was fierce
she was heavy
HVqp3fs
וְ/הֵם֙
𐤅/𐤄𐤌
vehem
and they
and they
HC/Pp3mp
לֹ֣א
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
יָדְע֔וּ
𐤉𐤃𐤏𐤅
yadeu
knew
they knew
HVqp3cp
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
that
for/because
HC
נֹגַ֥עַת
𐤍𐤂𐤏𐤕
nogaat
was touching
touching (feminine singular)
HVqrfsa
עֲלֵי/הֶ֖ם
𐤏𐤋𐤉/𐤄𐤌
aleyhem
upon them
upon them
HR/Sp3mp
הָ/רָעָֽה
𐤄/𐤓𐤏𐤄
haraah
the disaster
the evil
HTd/Ncfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּבֹאוּ֩ vayavou | and they came | HC/Vqw3mp | H935 |
| 2 | מִ/נֶּ֨גֶד mineged | from opposite | HR/R | H5048 |
| 3 | לַ/גִּבְעָ֜ה lagiveah | to Gibeah | HRd/Np | H1390 |
| 4 | עֲשֶׂרֶת֩ aseret | ten | HAcmsc | H6235 |
| 5 | אֲלָפִ֨ים alafim | thousand | HAcbpa | H505 |
| 6 | אִ֤ישׁ ish | men | HNcmsa | H376 |
| 7 | בָּחוּר֙ bachur | choice | HVqsmsa | H977 |
| 8 | מִ/כָּל mikal | from all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 9 | יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 10 | וְ/הַ/מִּלְחָמָ֖ה vehamilechamah | and the battle | HC/Td/Ncfsa | H4421 |
| 11 | כָּבֵ֑דָה kavedah | was fierce | HVqp3fs | H3513 |
| 12 | וְ/הֵם֙ vehem | and they | HC/Pp3mp | H1992 |
| 13 | לֹ֣א lo | not | HTn | H3808 |
| 14 | יָדְע֔וּ yadeu | knew | HVqp3cp | H3045 |
| 15 | כִּֽי ki | that | HC | H3588 |
| 16 | נֹגַ֥עַת nogaat | was touching | HVqrfsa | H5060 |
| 17 | עֲלֵי/הֶ֖ם aleyhem | upon them | HR/Sp3mp | H5921 |
| 18 | הָ/רָעָֽה haraah | the disaster | HTd/Ncfsa | H7451 |