Judges 20:33
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And all
and the whole of
and all of
the men
man
man
of Israel
El-Contends
Yiserael
rose up
they rose up
they rose up
from their place
from his standing-place
from his place
and set themselves in array
and they arranged
and they arranged
at Baal
in Lord-of-the-Palm
in Baal Tamar
Tamar
Lord-of-the-Palm
Baal Tamar
and the ambush
and ambushing one
and the ambush
of Israel
El-Contends
Yiserael
broke forth
one who causes to burst forth
one who bursts forth
from its place
from his standing-place
from his place
out of the meadow
from an exposed pasture
from the meadow
of Gibeah
he expired
Giveah
Interlinear Text
וְ/כֹ֣ל
𐤅/𐤊𐤋
vekhol
And all
and the whole of
and all of
HC/Ncmsc
אִ֣ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
the men
man
man
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֗ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
קָ֚מוּ
𐤒𐤌𐤅
qamu
uku-ima (Bemba)
rose up
they rose up
they rose up
HVqp3cp
מִ/מְּקוֹמ֔/וֹ
𐤌/𐤌𐤒𐤅𐤌/𐤅
mimeqomo
from their place
from his standing-place
from his place
HR/Ncmsc/Sp3ms
וַ/יַּעַרְכ֖וּ
𐤅/𐤉𐤏𐤓𐤊𐤅
vayaarekhu
and set themselves in array
and they arranged
and they arranged
HC/Vqw3mp
בְּ/בַ֣עַל
𐤁/𐤁𐤏𐤋
bevaal
at Baal
in Lord-of-the-Palm
in Baal Tamar
HR/Np
תָּמָ֑ר
𐤕𐤌𐤓
tamar
Tamar
Lord-of-the-Palm
Baal Tamar
HNp
וְ/אֹרֵ֧ב
𐤅/𐤀𐤓𐤁
veorev
and the ambush
and ambushing one
and the ambush
HC/Vqrmsc
יִשְׂרָאֵ֛ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael-2
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
מֵגִ֥יחַ
𐤌𐤂𐤉𐤇
megicha
broke forth
one who causes to burst forth
one who bursts forth
HVhrmsa
מִ/מְּקֹמ֖/וֹ
𐤌/𐤌𐤒𐤌/𐤅
mimeqomo-2
from its place
from his standing-place
from his place
HR/Ncmsc/Sp3ms
מִ/מַּֽעֲרֵה
𐤌/𐤌𐤏𐤓𐤄
mimaareh
out of the meadow
from an exposed pasture
from the meadow
HR/Ncmsc
גָֽבַע
𐤂𐤁𐤏
gava
of Gibeah
he expired
Giveah
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/כֹ֣ל vekhol | And all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 2 | אִ֣ישׁ ish | the men | HNcmsc | H376 |
| 3 | יִשְׂרָאֵ֗ל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |
| 4 | קָ֚מוּ qamu uku-ima (Bemba) | rose up | HVqp3cp | H6965 |
| 5 | מִ/מְּקוֹמ֔/וֹ mimeqomo | from their place | HR/Ncmsc/Sp3ms | H4725 |
| 6 | וַ/יַּעַרְכ֖וּ vayaarekhu | and set themselves in array | HC/Vqw3mp | H6186 |
| 7 | בְּ/בַ֣עַל bevaal | at Baal | HR/Np | H1193 |
| 8 | תָּמָ֑ר tamar | Tamar | HNp | H1193 |
| 9 | וְ/אֹרֵ֧ב veorev | and the ambush | HC/Vqrmsc | H693 |
| 10 | יִשְׂרָאֵ֛ל yiserael-2 | of Israel | HNp | H3478 |
| 11 | מֵגִ֥יחַ megicha | broke forth | HVhrmsa | H1518 |
| 12 | מִ/מְּקֹמ֖/וֹ mimeqomo-2 | from its place | HR/Ncmsc/Sp3ms | H4725 |
| 13 | מִ/מַּֽעֲרֵה mimaareh | out of the meadow | HR/Ncmsc | H4629 |
| 14 | גָֽבַע gava | of Gibeah | HNp | H1390 |