Judges 20:28

← Verse 27 Verse 29 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and Phinehas and Pînchas and Pinechas son of son son of Eleazar El has helped Eleazar son of son son of Aaron Aharon Aharon was standing the standing-one standing before him before his face before his face in the days in the days in the days those they they saying to say to say Shall I go out I will add further will I continue again still, again, further again to go out to go out to go out to battle to the battle to the battle against if / whether with children of sons of sons of Benjamin Son of the Right Hand Bineyamin my brother my brother my brother or if / whether or shall I cease I will cease shall I cease And said and he said and he said the LORD Yahweh Yahweh Go up Ascend! Go up! for for/because for tomorrow the after-day tomorrow I will give him I will give him I will give him into your hand in your hand in your hand

Interlinear Text

וּ֠/פִינְחָס 𐤅/𐤐𐤉𐤍𐤇𐤎 ufinechas and Phinehas and Pînchas and Pinechas HC/Np בֶּן 𐤁𐤍 ben Bene (Bemba) son of son son of HNcmsc אֶלְעָזָ֨ר 𐤀𐤋𐤏𐤆𐤓 eleazar Eleazar El has helped Eleazar HNp בֶּֽן 𐤁𐤍 ben-2 Bene (Bemba) son of son son of HNcmsc אַהֲרֹ֜ן 𐤀𐤄𐤓𐤍 aharon Aaron Aharon Aharon HNp עֹמֵ֣ד 𐤏𐤌𐤃 omed ima (Bemba) was standing the standing-one standing HVqrmsa לְ/פָנָ֗י/ו 𐤋/𐤐𐤍𐤉/𐤅 lefanayv before him before his face before his face HR/Ncbpc/Sp3ms בַּ/יָּמִ֣ים 𐤁/𐤉𐤌𐤉𐤌 bayamim in the days in the days in the days HRd/Ncmpa הָ/הֵם֮ 𐤄/𐤄𐤌 hahem those they they HTd/Pp3mp לֵ/אמֹר֒ 𐤋/𐤀𐤌𐤓 lemor saying to say to say HR/Vqc הַ/אוֹסִ֨ף 𐤄/𐤀𐤅𐤎𐤐 haosif Shall I go out I will add further will I continue HTi/Vhi1cs ע֜וֹד 𐤏𐤅𐤃 od again still, again, further again HD לָ/צֵ֧את 𐤋/𐤑𐤀𐤕 latset to go out to go out to go out HR/Vqc לַ/מִּלְחָמָ֛ה 𐤋/𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄 lamilechamah to battle to the battle to the battle HRd/Ncfsa עִם 𐤏𐤌 im against if / whether with HR בְּנֵֽי 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) children of sons of sons of HNcmpc בִנְיָמִ֥ן 𐤁𐤍𐤉𐤌𐤍 vineyamin Benjamin Son of the Right Hand Bineyamin HNp אָחִ֖/י 𐤀𐤇/𐤉 achi my brother my brother my brother HNcmsc/Sp1cs אִם 𐤀𐤌 im-2 or if / whether or HC אֶחְדָּ֑ל 𐤀𐤇𐤃𐤋 echedal shall I cease I will cease shall I cease HVqi1cs וַ/יֹּ֤אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer And said and he said and he said HC/Vqw3ms יְהוָה֙ 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp עֲל֔וּ 𐤏𐤋𐤅 alu Go up Ascend! Go up! HVqv2mp כִּ֥י 𐤊𐤉 ki for for/because for HC מָחָ֖ר 𐤌𐤇𐤓 machar tomorrow the after-day tomorrow HNcmsa אֶתְּנֶ֥/נּוּ 𐤀𐤕𐤍/𐤍𐤅 etenenu I will give him I will give him I will give him HVqi1cs/Sp3ms בְ/יָדֶֽ/ךָ 𐤁/𐤉𐤃/𐤊 veyadekha into your hand in your hand in your hand HR/Ncbsc/Sp2ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וּ֠/פִינְחָס ufinechas and Phinehas HC/Np H6372
2 בֶּן ben Bene (Bemba) son of HNcmsc H1121
3 אֶלְעָזָ֨ר eleazar Eleazar HNp H499
4 בֶּֽן ben-2 Bene (Bemba) son of HNcmsc H1121
5 אַהֲרֹ֜ן aharon Aaron HNp H175
6 עֹמֵ֣ד omed ima (Bemba) was standing HVqrmsa H5975
7 לְ/פָנָ֗י/ו lefanayv before him HR/Ncbpc/Sp3ms H6440
8 בַּ/יָּמִ֣ים bayamim in the days HRd/Ncmpa H3117
9 הָ/הֵם֮ hahem those HTd/Pp3mp H1992
10 לֵ/אמֹר֒ lemor saying HR/Vqc H559
11 הַ/אוֹסִ֨ף haosif Shall I go out HTi/Vhi1cs H3254
12 ע֜וֹד od again HD H5750
13 לָ/צֵ֧את latset to go out HR/Vqc H3318
14 לַ/מִּלְחָמָ֛ה lamilechamah to battle HRd/Ncfsa H4421
15 עִם im against HR H5973
16 בְּנֵֽי beney Bene (Bemba) children of HNcmpc H1121
17 בִנְיָמִ֥ן vineyamin Benjamin HNp H1144
18 אָחִ֖/י achi my brother HNcmsc/Sp1cs H251
19 אִם im-2 or HC H518
20 אֶחְדָּ֑ל echedal shall I cease HVqi1cs H2308
21 וַ/יֹּ֤אמֶר vayomer And said HC/Vqw3ms H559
22 יְהוָה֙ yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
23 עֲל֔וּ alu Go up HVqv2mp H5927
24 כִּ֥י ki for HC H3588
25 מָחָ֖ר machar tomorrow HNcmsa H4279
26 אֶתְּנֶ֥/נּוּ etenenu I will give him HVqi1cs/Sp3ms H5414
27 בְ/יָדֶֽ/ךָ veyadekha into your hand HR/Ncbsc/Sp2ms H3027
← Verse 27 Verse 29 →