Judges 20:27

← Verse 26 Verse 28 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and inquired and they asked — the sons of sons of — Israel El-Contends Yiserael of the LORD in Yahweh in Yahweh and there and there — the ark gathering chest of — of the covenant binding agreement — of God the Mighty Ones — in the days in the days — those they —

Interlinear Text

וַ/יִּשְׁאֲל֥וּ 𐤅/𐤉𐤔𐤀𐤋𐤅 vayishealu and inquired and they asked HC/Vqw3mp בְנֵֽי 𐤁𐤍𐤉 veney Bene (Bemba) the sons of sons of HNcmpc יִשְׂרָאֵ֖ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael Israel El-Contends Yiserael HNp בַּֽ/יהוָ֑ה 𐤁/𐤉𐤄𐤅𐤄 bayhvah Nyambe (Lozi) of the LORD in Yahweh in Yahweh HR/Np וְ/שָׁ֗ם 𐤅/𐤔𐤌 vesham and there and there HC/D אֲרוֹן֙ 𐤀𐤓𐤅𐤍 aron the ark gathering chest of HNcbsc בְּרִ֣ית 𐤁𐤓𐤉𐤕 berit of the covenant binding agreement HNcfsc הָ/אֱלֹהִ֔ים 𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 haelohim Mulimu (Lozi) of God the Mighty Ones HTd/Ncmpa בַּ/יָּמִ֖ים 𐤁/𐤉𐤌𐤉𐤌 bayamim in the days in the days HRd/Ncmpa הָ/הֵֽם 𐤄/𐤄𐤌 hahem those they HTd/Pp3mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יִּשְׁאֲל֥וּ vayishealu and inquired HC/Vqw3mp H7592
2 בְנֵֽי veney Bene (Bemba) the sons of HNcmpc H1121
3 יִשְׂרָאֵ֖ל yiserael Israel HNp H3478
4 בַּֽ/יהוָ֑ה bayhvah Nyambe (Lozi) of the LORD HR/Np H3068
5 וְ/שָׁ֗ם vesham and there HC/D H8033
6 אֲרוֹן֙ aron the ark HNcbsc H727
7 בְּרִ֣ית berit of the covenant HNcfsc H1285
8 הָ/אֱלֹהִ֔ים haelohim Mulimu (Lozi) of God HTd/Ncmpa H430
9 בַּ/יָּמִ֖ים bayamim in the days HRd/Ncmpa H3117
10 הָ/הֵֽם hahem those HTd/Pp3mp H1992
← Verse 26 Verse 28 →