Judges 20:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
now then
and now
and now
deliver up
Give!
Give!
the
object-marker
[·]
men
the men
the men
the children of
sons of
sons of
Belial
worthless one
worthless one
who
that-which
who
are in Gibeah
in the Hill
in Giveah
that we may put them to death
let us cause them to die
let us cause them to die
and remove
and let us burn up
and let us remove
evil
evil
evil
from Israel
from Israel
from Yiserael
but
and not
and not
would
they were willing
they were willing
the children of
sons of
sons of
Benjamin
Right-hand son
Bineyamin
listen
to hear
to hear
to the voice of
with a sound
to the voice
their brothers
their brothers
their brothers
the children of
sons of
sons of
Israel
El-Contends
Yiserael
Interlinear Text
וְ/עַתָּ֡ה
𐤅/𐤏𐤕𐤄
veatah
now then
and now
and now
HC/D
תְּנוּ֩
𐤕𐤍𐤅
tenu
deliver up
Give!
Give!
HVqv2mp
אֶת
𐤀𐤕
et
the
object-marker
[·]
HTo
הָ/אֲנָשִׁ֨ים
𐤄/𐤀𐤍𐤔𐤉𐤌
haanashim
men
the men
the men
HTd/Ncmpa
בְּנֵֽי
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
the children of
sons of
sons of
HNcmpc
בְלִיַּ֜עַל
𐤁𐤋𐤉𐤏𐤋
veliyaal
Belial
worthless one
worthless one
HNcmsa
אֲשֶׁ֤ר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
who
HTr
בַּ/גִּבְעָה֙
𐤁/𐤂𐤁𐤏𐤄
bagiveah
are in Gibeah
in the Hill
in Giveah
HRd/Np
וּ/נְמִיתֵ֔/ם
𐤅/𐤍𐤌𐤉𐤕/𐤌
unemitem
that we may put them to death
let us cause them to die
let us cause them to die
HC/Vhh1cp/Sp3mp
וּ/נְבַעֲרָ֥ה
𐤅/𐤍𐤁𐤏𐤓𐤄
unevaarah
pya (Swahili)
and remove
and let us burn up
and let us remove
HC/Vph1cp
רָעָ֖ה
𐤓𐤏𐤄
raah
evil
evil
evil
HNcfsa
מִ/יִּשְׂרָאֵ֑ל
𐤌/𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
miyiserael
from Israel
from Israel
from Yiserael
HR/Np
וְ/לֹ֤א
𐤅/𐤋𐤀
velo
but
and not
and not
HC/Tn
אָבוּ֙
𐤀𐤁𐤅
avu
would
they were willing
they were willing
HVqp3cp
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney-2
Bene (Bemba)
the children of
sons of
sons of
HNcmpc
בִּנְיָמִ֔ן
𐤁𐤍𐤉𐤌𐤍
bineyamin
Benjamin
Right-hand son
Bineyamin
HNp
לִ/שְׁמֹ֕עַ
𐤋/𐤔𐤌𐤏
lishemoa
listen
to hear
to hear
HR/Vqc
בְּ/ק֖וֹל
𐤁/𐤒𐤅𐤋
beqol
to the voice of
with a sound
to the voice
HR/Ncmsc
אֲחֵי/הֶ֥ם
𐤀𐤇𐤉/𐤄𐤌
acheyhem
their brothers
their brothers
their brothers
HNcmpc/Sp3mp
בְּנֵֽי
𐤁𐤍𐤉
beney-3
Bene (Bemba)
the children of
sons of
sons of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵֽל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/עַתָּ֡ה veatah | now then | HC/D | H6258 |
| 2 | תְּנוּ֩ tenu | deliver up | HVqv2mp | H5414 |
| 3 | אֶת et | the | HTo | H853 |
| 4 | הָ/אֲנָשִׁ֨ים haanashim | men | HTd/Ncmpa | H376 |
| 5 | בְּנֵֽי beney Bene (Bemba) | the children of | HNcmpc | H1121 |
| 6 | בְלִיַּ֜עַל veliyaal | Belial | HNcmsa | H1100 |
| 7 | אֲשֶׁ֤ר asher | who | HTr | H834 |
| 8 | בַּ/גִּבְעָה֙ bagiveah | are in Gibeah | HRd/Np | H1390 |
| 9 | וּ/נְמִיתֵ֔/ם unemitem | that we may put them to death | HC/Vhh1cp/Sp3mp | H4191 |
| 10 | וּ/נְבַעֲרָ֥ה unevaarah pya (Swahili) | and remove | HC/Vph1cp | H1197 |
| 11 | רָעָ֖ה raah | evil | HNcfsa | H7451 |
| 12 | מִ/יִּשְׂרָאֵ֑ל miyiserael | from Israel | HR/Np | H3478 |
| 13 | וְ/לֹ֤א velo | but | HC/Tn | H3808 |
| 14 | אָבוּ֙ avu | would | HVqp3cp | H14 |
| 15 | בְּנֵ֣י beney-2 Bene (Bemba) | the children of | HNcmpc | H1121 |
| 16 | בִּנְיָמִ֔ן bineyamin | Benjamin | HNp | H1144 |
| 17 | לִ/שְׁמֹ֕עַ lishemoa | listen | HR/Vqc | H8085 |
| 18 | בְּ/ק֖וֹל beqol | to the voice of | HR/Ncmsc | H6963 |
| 19 | אֲחֵי/הֶ֥ם acheyhem | their brothers | HNcmpc/Sp3mp | H251 |
| 20 | בְּנֵֽי beney-3 Bene (Bemba) | the children of | HNcmpc | H1121 |
| 21 | יִשְׂרָאֵֽל yiserael | Israel | HNp | H3478 |