Judges 20:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and sent
and they dispatched
—
tribes of
rods-of / tribal-branches-of
—
Israel
El-Contends
Yiserael
men
men
—
through all
in the whole of
—
tribe of
rods-of / tribal-branches-of
—
Benjamin
Son of the Right Hand
Bineyamin
saying
to say
—
What
what?
—
wickedness
the evil
—
is this
this one
—
that
that-which
—
has occurred
she has come to be
—
among you
—
—
Interlinear Text
וַֽ/יִּשְׁלְח֞וּ
𐤅/𐤉𐤔𐤋𐤇𐤅
vayishelechu
and sent
and they dispatched
HC/Vqw3mp
שִׁבְטֵ֤י
𐤔𐤁𐤈𐤉
shivetey
tribes of
rods-of / tribal-branches-of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵל֙
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
אֲנָשִׁ֔ים
𐤀𐤍𐤔𐤉𐤌
anashim
men
men
HNcmpa
בְּ/כָל
𐤁/𐤊𐤋
bekhal
through all
in the whole of
HR/Ncmsc
שִׁבְטֵ֥י
𐤔𐤁𐤈𐤉
shivetey-2
tribe of
rods-of / tribal-branches-of
HNcmpc
בִנְיָמִ֖ן
𐤁𐤍𐤉𐤌𐤍
vineyamin
Benjamin
Son of the Right Hand
Bineyamin
HNp
לֵ/אמֹ֑ר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
saying
to say
HR/Vqc
מָ֚ה
𐤌𐤄
mah
What
what?
HTi
הָ/רָעָ֣ה
𐤄/𐤓𐤏𐤄
haraah
wickedness
the evil
HTd/Ncfsa
הַ/זֹּ֔את
𐤄/𐤆𐤀𐤕
hazot
is this
this one
HTd/Pdxfs
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
HTr
נִהְיְתָ֖ה
𐤍𐤄𐤉𐤕𐤄
niheyetah
has occurred
she has come to be
HVNp3fs
בָּ/כֶֽם
𐤁/𐤊𐤌
bakhem
among you
HR/Sp2mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽ/יִּשְׁלְח֞וּ vayishelechu | and sent | HC/Vqw3mp | H7971 |
| 2 | שִׁבְטֵ֤י shivetey | tribes of | HNcmpc | H7626 |
| 3 | יִשְׂרָאֵל֙ yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 4 | אֲנָשִׁ֔ים anashim | men | HNcmpa | H376 |
| 5 | בְּ/כָל bekhal | through all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 6 | שִׁבְטֵ֥י shivetey-2 | tribe of | HNcmpc | H7626 |
| 7 | בִנְיָמִ֖ן vineyamin | Benjamin | HNp | H1144 |
| 8 | לֵ/אמֹ֑ר lemor | saying | HR/Vqc | H559 |
| 9 | מָ֚ה mah | What | HTi | H4100 |
| 10 | הָ/רָעָ֣ה haraah | wickedness | HTd/Ncfsa | H7451 |
| 11 | הַ/זֹּ֔את hazot | is this | HTd/Pdxfs | H2063 |
| 12 | אֲשֶׁ֥ר asher | that | HTr | H834 |
| 13 | נִהְיְתָ֖ה niheyetah | has occurred | HVNp3fs | H1961 |
| 14 | בָּ/כֶֽם bakhem | among you | HR/Sp2mp |