Judges 20:1
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and went out
and they went out
—
all
entirety of
—
the sons of
sons of
—
Israel
El-Contends
Yiserael
and the congregation assembled
she assembled herself
—
the congregation
the appointed assembly
—
as one man
as a man
—
one
one
—
from Dan
from Dan
to from Dan
even to
and up to
—
Beersheba
Well-of-the-Oath
Beer Sheva
of seven
seven
—
and land of
land-of
—
Gilead
the Heap-of-Witness
the Gilead
to
toward
—
the LORD
Yahweh
Yahweh
Mizpah
the Watchtower
the Mitsepah
Interlinear Text
וַ/יֵּצְאוּ֮
𐤅/𐤉𐤑𐤀𐤅
vayetseu
and went out
and they went out
HC/Vqw3mp
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
HNcmsc
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
the sons of
sons of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵל֒
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
וַ/תִּקָּהֵ֨ל
𐤅/𐤕𐤒𐤄𐤋
vatiqahel
and the congregation assembled
she assembled herself
HC/VNw3fs
הָ/עֵדָ֜ה
𐤄/𐤏𐤃𐤄
haedah
the congregation
the appointed assembly
HTd/Ncfsa
כְּ/אִ֣ישׁ
𐤊/𐤀𐤉𐤔
keish
as one man
as a man
HR/Ncmsa
אֶחָ֗ד
𐤀𐤇𐤃
echad
Eka (Bemba)
one
one
HAcmsa
לְ/מִ/דָּן֙
𐤋/𐤌/𐤃𐤍
lemidan
from Dan
from Dan
to from Dan
HR/R/Np
וְ/עַד
𐤅/𐤏𐤃
vead
even to
and up to
HC/R
בְּאֵ֣ר
𐤁𐤀𐤓
beer
Beersheba
Well-of-the-Oath
Beer Sheva
HNp
שֶׁ֔בַע
𐤔𐤁𐤏
sheva
of seven
seven
HAcfsa
וְ/אֶ֖רֶץ
𐤅/𐤀𐤓𐤑
veerets
and land of
land-of
HC/Ncbsc
הַ/גִּלְעָ֑ד
𐤄/𐤂𐤋𐤏𐤃
hagilead
Gilead
the Heap-of-Witness
the Gilead
HTd/Np
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
הַ/מִּצְפָּֽה
𐤄/𐤌𐤑𐤐𐤄
hamitsepah
Mizpah
the Watchtower
the Mitsepah
HTd/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֵּצְאוּ֮ vayetseu | and went out | HC/Vqw3mp | H3318 |
| 2 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 3 | בְּנֵ֣י beney Bene (Bemba) | the sons of | HNcmpc | H1121 |
| 4 | יִשְׂרָאֵל֒ yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 5 | וַ/תִּקָּהֵ֨ל vatiqahel | and the congregation assembled | HC/VNw3fs | H6950 |
| 6 | הָ/עֵדָ֜ה haedah | the congregation | HTd/Ncfsa | H5712 |
| 7 | כְּ/אִ֣ישׁ keish | as one man | HR/Ncmsa | H376 |
| 8 | אֶחָ֗ד echad Eka (Bemba) | one | HAcmsa | H259 |
| 9 | לְ/מִ/דָּן֙ lemidan | from Dan | HR/R/Np | H1835 |
| 10 | וְ/עַד vead | even to | HC/R | H5704 |
| 11 | בְּאֵ֣ר beer | Beersheba | HNp | H884 |
| 12 | שֶׁ֔בַע sheva | of seven | HAcfsa | H884 |
| 13 | וְ/אֶ֖רֶץ veerets | and land of | HC/Ncbsc | H776 |
| 14 | הַ/גִּלְעָ֑ד hagilead | Gilead | HTd/Np | H1568 |
| 15 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 16 | יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 17 | הַ/מִּצְפָּֽה hamitsepah | Mizpah | HTd/Np | H4709 |