לְ/הַר

𐤋/𐤄𐤓

har

of Mount

A natural elevation of the earth's surface rising prominently above its surroundings, larger and higher than a hill; a mountain or mount. It denotes significant geographic features, including individual mountains, mountain ranges, and elevated regions. In extended or metaphorical senses, it can refer to political power, centers of authority, or significant spiritual locations (e.g., 'the mountain of YHWH').

H2022

Judges 2:9 · Word #10

Lexicon H2022

Lemmaהַר
Lemma (Paleo)𐤄𐤓
Transliterationhar
Strong'sH2022
DefinitionA natural elevation of the earth's surface rising prominently above its surroundings, larger and higher than a hill; a mountain or mount. It denotes significant geographic features, including individual mountains, mountain ranges, and elevated regions. In extended or metaphorical senses, it can refer to political power, centers of authority, or significant spiritual locations (e.g., 'the mountain of YHWH').

Morphology HR/Ncmsc All morphology codes

Part of Speech N — Noun — A person, place, thing, or idea
Subtype c — Common — Common noun
Gender m — Masculine — Masculine
Number s — Singular — Singular
State c — Construct — The noun is bound to the following word

Common Translation

Phraseof Mount

SIBI-P1 Translation H2022-18

to mountain of

Morphological NotesPreposition לְ + masculine singular common noun in construct state.
Rendering RationaleThe noun הַר derives from the root הרר, denoting a high or elevated landform. The prefixed לְ indicates direction or relation ("to"/"for"), and the masculine singular construct state requires the sense "mountain of," linking it to a following genitive.

View full lexicon entry for H2022 →

SILEX v2

SIBI-P2 (Context-Aware)

to the mountain of

Same as P1No — adjusted for context
RationaleP1 'to mountain of' adjusted to 'to the mountain of' for clarity and grammatical English, providing the implied definite article for the specific mountain referenced (Gaash).
← Back to Judges 2:9