מַעֲשֵׂ֤ה
𐤌𐤏𐤔𐤄
maʻăseh
work
An act, deed, or activity; the result or outcome of doing. Used to refer to any work, action, or accomplishment by a person, group, or divine agency, including tangible products (objects made), patterns of conduct, or abstract actions. May denote human labor, divine creative acts, achievements, business, craftsmanship, or moral/ritual actions, depending on the context.
Judges 2:7 · Word #20
Lexicon H4639
| Lemma | מַעֲשֶׂה |
| Lemma (Paleo) | 𐤌𐤏𐤔𐤄 |
| Transliteration | maʻăseh |
| Strong's | H4639 |
| Definition | An act, deed, or activity; the result or outcome of doing. Used to refer to any work, action, or accomplishment by a person, group, or divine agency, including tangible products (objects made), patterns of conduct, or abstract actions. May denote human labor, divine creative acts, achievements, business, craftsmanship, or moral/ritual actions, depending on the context. |
Morphology HNcmsc
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | work |
SIBI-P1 Translation H4639-22
deed of
| Morphological Notes | Noun, masculine singular, construct state. |
| Rendering Rationale | The noun מַעֲשֶׂה derives from עשה and denotes the result or outcome of doing—an act or deed. As a masculine singular noun in construct state, it is rendered "deed of," marking its bound relationship to a following noun. |
View full lexicon entry for H4639 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
work of
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | Changed from 'deed of' to 'work of,' as it refers to the actions/works done by Yahweh; 'work' better aligns with SILEX and standard renderings in this context. |