Judges 2:23

← Verse 22
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-left and he set down and it set down the LORD Yahweh Yahweh [direct object marker] object-marker [·] the-nations the people-groups the nations these these ones these not so as not to so as not to driving-out-them to dispossess them to dispossess them hastily Hurry! hastily and-not and not and not gave-them he gave them he gave them in-hand-of by the hand of in the hand of Joshua YHWH saves Yehoshua

Interlinear Text

וַ/יַּנַּ֤ח 𐤅/𐤉𐤍𐤇 vayanach and-left and he set down and it set down HC/Vhw3ms יְהוָה֙ 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker [·] HTo הַ/גּוֹיִ֣ם 𐤄/𐤂𐤅𐤉𐤌 hagoyim the-nations the people-groups the nations HTd/Ncmpa הָ/אֵ֔לֶּה 𐤄/𐤀𐤋𐤄 haeleh these these ones these HTd/Pdxcp לְ/בִלְתִּ֥י 𐤋/𐤁𐤋𐤕𐤉 levileti not so as not to so as not to HR/C הוֹרִישָׁ֖/ם 𐤄𐤅𐤓𐤉𐤔/𐤌 horisham driving-out-them to dispossess them to dispossess them HVhc/Sp3mp מַהֵ֑ר 𐤌𐤄𐤓 maher hastily Hurry! hastily HVpa וְ/לֹ֥א 𐤅/𐤋𐤀 velo and-not and not and not HC/Tn נְתָנָ֖/ם 𐤍𐤕𐤍/𐤌 netanam gave-them he gave them he gave them HVqp3ms/Sp3mp בְּ/יַד 𐤁/𐤉𐤃 beyad in-hand-of by the hand of in the hand of HR/Ncbsc יְהוֹשֻֽׁעַ 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤏 yehoshua Joshua YHWH saves Yehoshua HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יַּנַּ֤ח vayanach and-left HC/Vhw3ms H3240
2 יְהוָה֙ yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
3 אֶת et [direct object marker] HTo H853
4 הַ/גּוֹיִ֣ם hagoyim the-nations HTd/Ncmpa H1471
5 הָ/אֵ֔לֶּה haeleh these HTd/Pdxcp H428
6 לְ/בִלְתִּ֥י levileti not HR/C H1115
7 הוֹרִישָׁ֖/ם horisham driving-out-them HVhc/Sp3mp H3423
8 מַהֵ֑ר maher hastily HVpa H4118
9 וְ/לֹ֥א velo and-not HC/Tn H3808
10 נְתָנָ֖/ם netanam gave-them HVqp3ms/Sp3mp H5414
11 בְּ/יַד beyad in-hand-of HR/Ncbsc H3027
12 יְהוֹשֻֽׁעַ yehoshua Joshua HNp H3091
← Verse 22