Judges 2:21
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
also
also
also
I
I
I
not
not
not
will continue/add
I will add
I will continue
to dispossess
to cause to dispossess
to cause to take possession of
man
man
man
from before them
from their presence
from before them
from
from
from
the nations
the people-groups
the nations
which
that-which
which
left
he abandoned
he abandoned
Joshua
YHWH saves
Yehoshua
and he died
and he died
and he died
Interlinear Text
גַּם
𐤂𐤌
gam
also
also
also
HTa
אֲנִי֙
𐤀𐤍𐤉
ani
Ine (Bemba)
I
I
I
HPp1cs
לֹ֣א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
אוֹסִ֔יף
𐤀𐤅𐤎𐤉𐤐
osif
will continue/add
I will add
I will continue
HVhi1cs
לְ/הוֹרִ֥ישׁ
𐤋/𐤄𐤅𐤓𐤉𐤔
lehorish
to dispossess
to cause to dispossess
to cause to take possession of
HR/Vhc
אִ֖ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
man
man
man
HNcmsa
מִ/פְּנֵי/הֶ֑ם
𐤌/𐤐𐤍𐤉/𐤄𐤌
mipeneyhem
from before them
from their presence
from before them
HR/Ncbpc/Sp3mp
מִן
𐤌𐤍
min
from
from
from
HR
הַ/גּוֹיִ֛ם
𐤄/𐤂𐤅𐤉𐤌
hagoyim
the nations
the people-groups
the nations
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
which
HTr
עָזַ֥ב
𐤏𐤆𐤁
azav
left
he abandoned
he abandoned
HVqp3ms
יְהוֹשֻׁ֖עַ
𐤉𐤄𐤅𐤔𐤏
yehoshua
Joshua
YHWH saves
Yehoshua
HNp
וַ/יָּמֹֽת
𐤅/𐤉𐤌𐤕
vayamot
and he died
and he died
and he died
HC/Vqw3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | גַּם gam | also | HTa | H1571 |
| 2 | אֲנִי֙ ani Ine (Bemba) | I | HPp1cs | H589 |
| 3 | לֹ֣א lo | not | HTn | H3808 |
| 4 | אוֹסִ֔יף osif | will continue/add | HVhi1cs | H3254 |
| 5 | לְ/הוֹרִ֥ישׁ lehorish | to dispossess | HR/Vhc | H3423 |
| 6 | אִ֖ישׁ ish | man | HNcmsa | H376 |
| 7 | מִ/פְּנֵי/הֶ֑ם mipeneyhem | from before them | HR/Ncbpc/Sp3mp | H6440 |
| 8 | מִן min | from | HR | H4480 |
| 9 | הַ/גּוֹיִ֛ם hagoyim | the nations | HTd/Ncmpa | H1471 |
| 10 | אֲשֶׁר asher | which | HTr | H834 |
| 11 | עָזַ֥ב azav | left | HVqp3ms | H5800 |
| 12 | יְהוֹשֻׁ֖עַ yehoshua | Joshua | HNp | H3091 |
| 13 | וַ/יָּמֹֽת vayamot | and he died | HC/Vqw3ms | H4191 |