שֹׁסִ֔ים
𐤔𐤎𐤉𐤌
shâçâh
of plunderers
To plunder, to lay waste, to despoil—most often referring to the forcible taking or stripping away of goods, property, or people from a defeated party. Used especially in the context of military action, conquest, or acts of violence in which victors seize the possessions of the vanquished. May also carry the sense of causing devastation or ruin in the process of looting.
Judges 2:14 · Word #7
Lexicon H8154
| Lemma | שָׁסָה |
| Lemma (Paleo) | 𐤔𐤎𐤄 |
| Transliteration | shâçâh |
| Strong's | H8154 |
| Definition | To plunder, to lay waste, to despoil—most often referring to the forcible taking or stripping away of goods, property, or people from a defeated party. Used especially in the context of military action, conquest, or acts of violence in which victors seize the possessions of the vanquished. May also carry the sense of causing devastation or ruin in the process of looting. |
Morphology HVqrmpa
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | q — Qal — Simple active |
| Conjugation | r — Participle Active — The one doing the action |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | of plunderers |
SIBI-P1 Translation H8154-07
plundering-ones
| Morphological Notes | Qal active participle, masculine plural, absolute; verbal adjective describing multiple male agents engaged in plundering. |
| Rendering Rationale | The Qal active participle masculine plural denotes those actively engaged in plundering. "Plundering-ones" preserves the verbal force of the participle while clearly reflecting the root sense of violent seizure and stripping. |
View full lexicon entry for H8154 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
plundering ones
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | Standardized from "plundering-ones". |