Judges 19:28
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And he said
and he said
and he said
to her
to her
to her
Get up
Rise up
Rise up
and let us go
and let us go
and let us go
But there was
and there is not
and there is not
answer
answering one
answering one
Then he took her
and he took her
and he took her
upon
upon
upon
the donkey
the male donkey
the male donkey
and he arose
and he rose up
and he rose up
the man
the man
the man
and went
and he went
and he went
to his place
to his standing-place
to his place
Interlinear Text
וַ/יֹּ֧אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
And he said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
אֵלֶ֛י/הָ
𐤀𐤋𐤉/𐤄
eleyha
to her
to her
to her
HR/Sp3fs
ק֥וּמִי
𐤒𐤅𐤌𐤉
qumi
uku-ima (Bemba)
Get up
Rise up
Rise up
HVqv2fs
וְ/נֵלֵ֖כָה
𐤅/𐤍𐤋𐤊𐤄
venelekhah
and let us go
and let us go
and let us go
HC/Vqh1cp
וְ/אֵ֣ין
𐤅/𐤀𐤉𐤍
veeyn
But there was
and there is not
and there is not
HC/Tn
עֹנֶ֑ה
𐤏𐤍𐤄
oneh
answer
answering one
answering one
HVqrmsa
וַ/יִּקָּחֶ֨/הָ֙
𐤅/𐤉𐤒𐤇/𐤄
vayiqacheha
Then he took her
and he took her
and he took her
HC/Vqw3ms/Sp3fs
עַֽל
𐤏𐤋
al
upon
upon
upon
HR
הַ/חֲמ֔וֹר
𐤄/𐤇𐤌𐤅𐤓
hachamor
the donkey
the male donkey
the male donkey
HTd/Ncbsa
וַ/יָּ֣קָם
𐤅/𐤉𐤒𐤌
vayaqam
uku-ima (Bemba)
and he arose
and he rose up
and he rose up
HC/Vqw3ms
הָ/אִ֔ישׁ
𐤄/𐤀𐤉𐤔
haish
the man
the man
the man
HTd/Ncmsa
וַ/יֵּ֖לֶךְ
𐤅/𐤉𐤋𐤊
vayelekhe
and went
and he went
and he went
HC/Vqw3ms
לִ/מְקֹמֽ/וֹ
𐤋/𐤌𐤒𐤌/𐤅
limeqomo
to his place
to his standing-place
to his place
HR/Ncmsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֧אמֶר vayomer | And he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | אֵלֶ֛י/הָ eleyha | to her | HR/Sp3fs | H413 |
| 3 | ק֥וּמִי qumi uku-ima (Bemba) | Get up | HVqv2fs | H6965 |
| 4 | וְ/נֵלֵ֖כָה venelekhah | and let us go | HC/Vqh1cp | H3212 |
| 5 | וְ/אֵ֣ין veeyn | But there was | HC/Tn | H369 |
| 6 | עֹנֶ֑ה oneh | answer | HVqrmsa | H6030 |
| 7 | וַ/יִּקָּחֶ֨/הָ֙ vayiqacheha | Then he took her | HC/Vqw3ms/Sp3fs | H3947 |
| 8 | עַֽל al | upon | HR | H5921 |
| 9 | הַ/חֲמ֔וֹר hachamor | the donkey | HTd/Ncbsa | H2543 |
| 10 | וַ/יָּ֣קָם vayaqam uku-ima (Bemba) | and he arose | HC/Vqw3ms | H6965 |
| 11 | הָ/אִ֔ישׁ haish | the man | HTd/Ncmsa | H376 |
| 12 | וַ/יֵּ֖לֶךְ vayelekhe | and went | HC/Vqw3ms | H3212 |
| 13 | לִ/מְקֹמֽ/וֹ limeqomo | to his place | HR/Ncmsc/Sp3ms | H4725 |