Judges 19:23
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and went out
and he went out
—
to them
toward them
—
the man
the man
—
master
master
—
of the house
the built-house
—
and said
and he said
—
to them
toward them
—
No
upon / over
—
my brothers
my brothers
—
not
upon / over
—
do evil
you will cause harm
—
please
please
—
after
after, following
—
that
that-which
—
has come
he came
—
the man
the man
—
this
this one
—
to
upon / over
—
my house
my house
—
not
upon / over
—
do
you shall do
—
the
object-marker
—
outrage
the disgraceful act
—
this
this one
—
Interlinear Text
וַ/יֵּצֵ֣א
𐤅/𐤉𐤑𐤀
vayetse
and went out
and he went out
HC/Vqw3ms
אֲלֵי/הֶ֗ם
𐤀𐤋𐤉/𐤄𐤌
aleyhem
to them
toward them
HR/Sp3mp
הָ/אִישׁ֙
𐤄/𐤀𐤉𐤔
haish
the man
the man
HTd/Ncmsa
בַּ֣עַל
𐤁𐤏𐤋
baal
master
master
HNcmsc
הַ/בַּ֔יִת
𐤄/𐤁𐤉𐤕
habayit
of the house
the built-house
HTd/Ncmsa
וַ/יֹּ֣אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
and said
and he said
HC/Vqw3ms
אֲלֵ/הֶ֔ם
𐤀𐤋/𐤄𐤌
alehem
to them
toward them
HR/Sp3mp
אַל
𐤀𐤋
al
No
upon / over
HTn
אַחַ֖/י
𐤀𐤇/𐤉
achay
my brothers
my brothers
HNcmpc/Sp1cs
אַל
𐤀𐤋
al-2
not
upon / over
HTn
תָּרֵ֣עוּ
𐤕𐤓𐤏𐤅
tareu
do evil
you will cause harm
HVhj2mp
נָ֑א
𐤍𐤀
na
please
please
HTe
אַ֠חֲרֵי
𐤀𐤇𐤓𐤉
acharey
after
after, following
HR
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
HTr
בָּ֞א
𐤁𐤀
ba
has come
he came
HVqp3ms
הָ/אִ֤ישׁ
𐤄/𐤀𐤉𐤔
haish-2
the man
the man
HTd/Ncmsa
הַ/זֶּה֙
𐤄/𐤆𐤄
hazeh
this
this one
HTd/Pdxms
אַל
𐤀𐤋
al-3
to
upon / over
HTn
בֵּיתִ֔/י
𐤁𐤉𐤕/𐤉
beyti
my house
my house
HNcmsc/Sp1cs
אַֽל
𐤀𐤋
al-4
not
upon / over
HTn
תַּעֲשׂ֖וּ
𐤕𐤏𐤔𐤅
taasu
do
you shall do
HVqj2mp
אֶת
𐤀𐤕
et
the
object-marker
HTo
הַ/נְּבָלָ֥ה
𐤄/𐤍𐤁𐤋𐤄
hanevalah
outrage
the disgraceful act
HTd/Ncfsa
הַ/זֹּֽאת
𐤄/𐤆𐤀𐤕
hazot
this
this one
HTd/Pdxfs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֵּצֵ֣א vayetse | and went out | HC/Vqw3ms | H3318 |
| 2 | אֲלֵי/הֶ֗ם aleyhem | to them | HR/Sp3mp | H413 |
| 3 | הָ/אִישׁ֙ haish | the man | HTd/Ncmsa | H376 |
| 4 | בַּ֣עַל baal | master | HNcmsc | H1167 |
| 5 | הַ/בַּ֔יִת habayit | of the house | HTd/Ncmsa | H1004 |
| 6 | וַ/יֹּ֣אמֶר vayomer | and said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 7 | אֲלֵ/הֶ֔ם alehem | to them | HR/Sp3mp | H413 |
| 8 | אַל al | No | HTn | H408 |
| 9 | אַחַ֖/י achay | my brothers | HNcmpc/Sp1cs | H251 |
| 10 | אַל al-2 | not | HTn | H408 |
| 11 | תָּרֵ֣עוּ tareu | do evil | HVhj2mp | H7489 |
| 12 | נָ֑א na | please | HTe | H4994 |
| 13 | אַ֠חֲרֵי acharey | after | HR | H310 |
| 14 | אֲשֶׁר asher | that | HTr | H834 |
| 15 | בָּ֞א ba | has come | HVqp3ms | H935 |
| 16 | הָ/אִ֤ישׁ haish-2 | the man | HTd/Ncmsa | H376 |
| 17 | הַ/זֶּה֙ hazeh | this | HTd/Pdxms | H2088 |
| 18 | אַל al-3 | to | HTn | H413 |
| 19 | בֵּיתִ֔/י beyti | my house | HNcmsc/Sp1cs | H1004 |
| 20 | אַֽל al-4 | not | HTn | H408 |
| 21 | תַּעֲשׂ֖וּ taasu | do | HVqj2mp | H6213 |
| 22 | אֶת et | the | HTo | H853 |
| 23 | הַ/נְּבָלָ֥ה hanevalah | outrage | HTd/Ncfsa | H5039 |
| 24 | הַ/זֹּֽאת hazot | this | HTd/Pdxfs | H2063 |