Judges 19:22
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
they
they
—
were making merry
those who make good
—
direct object marker
object-marker
—
their heart
their inner core
—
and behold
and look!
—
men of
men of
—
the city
the watchful settlement
—
men
men of
—
sons of
sons of
—
Belial
worthless one
—
surrounded
they were encircled
—
direct object marker
object-marker
—
the house
the built-house
—
pounding
the ones pounding persistently
—
at
upon
—
the door
the hanging door
—
and they said
and they said
—
to
toward
—
the man
the man
—
master of
master
—
the house
the built-house
—
the old man
the aged man
—
saying
to say
—
bring out
Cause to go out
—
direct object marker
object-marker
—
the man
the man
—
who
that-which
—
came
he came
—
into
toward
—
your house
your house
—
and we will know him
and we will know him
—
Interlinear Text
הֵמָּה֮
𐤄𐤌𐤄
hemah
they
they
HPp3mp
מֵיטִיבִ֣ים
𐤌𐤉𐤈𐤉𐤁𐤉𐤌
meytivim
were making merry
those who make good
HVhrmpa
אֶת
𐤀𐤕
et
direct object marker
object-marker
HTo
לִבָּ/ם֒
𐤋𐤁/𐤌
libam
their heart
their inner core
HNcmsc/Sp3mp
וְ/הִנֵּה֩
𐤅/𐤄𐤍𐤄
vehineh
and behold
and look!
HC/Tm
אַנְשֵׁ֨י
𐤀𐤍𐤔𐤉
aneshey
men of
men of
HNcmpc
הָ/עִ֜יר
𐤄/𐤏𐤉𐤓
hair
the city
the watchful settlement
HTd/Ncfsa
אַנְשֵׁ֣י
𐤀𐤍𐤔𐤉
aneshey-2
men
men of
HNcmpc
בְנֵֽי
𐤁𐤍𐤉
veney
Bene (Bemba)
sons of
sons of
HNcmpc
בְלִיַּ֗עַל
𐤁𐤋𐤉𐤏𐤋
veliyaal
Belial
worthless one
HNcmsa
נָסַ֨בּוּ֙
𐤍𐤎𐤁𐤅
nasabu
surrounded
they were encircled
HVNp3cp
אֶת
𐤀𐤕
et-2
direct object marker
object-marker
HTo
הַ/בַּ֔יִת
𐤄/𐤁𐤉𐤕
habayit
the house
the built-house
HTd/Ncmsa
מִֽתְדַּפְּקִ֖ים
𐤌𐤕𐤃𐤐𐤒𐤉𐤌
mitedapeqim
pounding
the ones pounding persistently
HVtrmpa
עַל
𐤏𐤋
al
at
upon
HR
הַ/דָּ֑לֶת
𐤄/𐤃𐤋𐤕
hadalet
the door
the hanging door
HTd/Ncfsa
וַ/יֹּאמְר֗וּ
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓𐤅
vayomeru
and they said
and they said
HC/Vqw3mp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
הָ֠/אִישׁ
𐤄/𐤀𐤉𐤔
haish
the man
the man
HTd/Ncmsa
בַּ֣עַל
𐤁𐤏𐤋
baal
master of
master
HNcmsc
הַ/בַּ֤יִת
𐤄/𐤁𐤉𐤕
habayit-2
the house
the built-house
HTd/Ncmsa
הַ/זָּקֵן֙
𐤄/𐤆𐤒𐤍
hazaqen
the old man
the aged man
HTd/Aamsa
לֵ/אמֹ֔ר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
saying
to say
HR/Vqc
הוֹצֵ֗א
𐤄𐤅𐤑𐤀
hotse
bring out
Cause to go out
HVhv2ms
אֶת
𐤀𐤕
et-3
direct object marker
object-marker
HTo
הָ/אִ֛ישׁ
𐤄/𐤀𐤉𐤔
haish-2
the man
the man
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
HTr
בָּ֥א
𐤁𐤀
ba
came
he came
HVqp3ms
אֶל
𐤀𐤋
el-2
into
toward
HR
בֵּיתְ/ךָ֖
𐤁𐤉𐤕/𐤊
beytekha
your house
your house
HNcmsc/Sp2ms
וְ/נֵדָעֶֽ/נּוּ
𐤅/𐤍𐤃𐤏/𐤍𐤅
venedaenu
and we will know him
and we will know him
HC/Vqi1cp/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הֵמָּה֮ hemah | they | HPp3mp | H1992 |
| 2 | מֵיטִיבִ֣ים meytivim | were making merry | HVhrmpa | H3190 |
| 3 | אֶת et | direct object marker | HTo | H853 |
| 4 | לִבָּ/ם֒ libam | their heart | HNcmsc/Sp3mp | H3820 |
| 5 | וְ/הִנֵּה֩ vehineh | and behold | HC/Tm | H2009 |
| 6 | אַנְשֵׁ֨י aneshey | men of | HNcmpc | H376 |
| 7 | הָ/עִ֜יר hair | the city | HTd/Ncfsa | H5892 |
| 8 | אַנְשֵׁ֣י aneshey-2 | men | HNcmpc | H376 |
| 9 | בְנֵֽי veney Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 10 | בְלִיַּ֗עַל veliyaal | Belial | HNcmsa | H1100 |
| 11 | נָסַ֨בּוּ֙ nasabu | surrounded | HVNp3cp | H5437 |
| 12 | אֶת et-2 | direct object marker | HTo | H853 |
| 13 | הַ/בַּ֔יִת habayit | the house | HTd/Ncmsa | H1004 |
| 14 | מִֽתְדַּפְּקִ֖ים mitedapeqim | pounding | HVtrmpa | H1849 |
| 15 | עַל al | at | HR | H5921 |
| 16 | הַ/דָּ֑לֶת hadalet | the door | HTd/Ncfsa | H1817 |
| 17 | וַ/יֹּאמְר֗וּ vayomeru | and they said | HC/Vqw3mp | H559 |
| 18 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 19 | הָ֠/אִישׁ haish | the man | HTd/Ncmsa | H376 |
| 20 | בַּ֣עַל baal | master of | HNcmsc | H1167 |
| 21 | הַ/בַּ֤יִת habayit-2 | the house | HTd/Ncmsa | H1004 |
| 22 | הַ/זָּקֵן֙ hazaqen | the old man | HTd/Aamsa | H2205 |
| 23 | לֵ/אמֹ֔ר lemor | saying | HR/Vqc | H559 |
| 24 | הוֹצֵ֗א hotse | bring out | HVhv2ms | H3318 |
| 25 | אֶת et-3 | direct object marker | HTo | H853 |
| 26 | הָ/אִ֛ישׁ haish-2 | the man | HTd/Ncmsa | H376 |
| 27 | אֲשֶׁר asher | who | HTr | H834 |
| 28 | בָּ֥א ba | came | HVqp3ms | H935 |
| 29 | אֶל el-2 | into | HR | H413 |
| 30 | בֵּיתְ/ךָ֖ beytekha | your house | HNcmsc/Sp2ms | H1004 |
| 31 | וְ/נֵדָעֶֽ/נּוּ venedaenu | and we will know him | HC/Vqi1cp/Sp3ms | H3045 |