Judges 19:20
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And he said
and he said
and he said
the man
the man
the man
the old man
the aged man
the elder
Peace
wholeness
peace
to you
—
to you
only
only
only
all
entirety of
all of
your needs
your lack
your lack
be upon me
upon me
upon me
only
only
only
in the square
in the broad-place
in the square
do not
upon / over
do not
lodge
may you lodge overnight
lodge
Interlinear Text
וַ/יֹּ֨אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
And he said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
הָ/אִ֤ישׁ
𐤄/𐤀𐤉𐤔
haish
the man
the man
the man
HTd/Ncmsa
הַ/זָּקֵן֙
𐤄/𐤆𐤒𐤍
hazaqen
the old man
the aged man
the elder
HTd/Aamsa
שָׁל֣וֹם
𐤔𐤋𐤅𐤌
shalom
Peace
wholeness
peace
HNcmsa
לָ֔/ךְ
𐤋/𐤊
lakhe
to you
to you
HR/Sp2fs
רַ֥ק
𐤓𐤒
raq
only
only
only
HTa
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
all of
HNcmsc
מַחְסוֹרְ/ךָ֖
𐤌𐤇𐤎𐤅𐤓/𐤊
machesorekha
your needs
your lack
your lack
HNcmsc/Sp2ms
עָלָ֑/י
𐤏𐤋/𐤉
alay
be upon me
upon me
upon me
HR/Sp1cs
רַ֥ק
𐤓𐤒
raq-2
only
only
only
HTa
בָּ/רְח֖וֹב
𐤁/𐤓𐤇𐤅𐤁
barechov
in the square
in the broad-place
in the square
HRd/Ncfsa
אַל
𐤀𐤋
al
do not
upon / over
do not
HTn
תָּלַֽן
𐤕𐤋𐤍
talan
lodge
may you lodge overnight
lodge
HVqj2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֨אמֶר vayomer | And he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | הָ/אִ֤ישׁ haish | the man | HTd/Ncmsa | H376 |
| 3 | הַ/זָּקֵן֙ hazaqen | the old man | HTd/Aamsa | H2205 |
| 4 | שָׁל֣וֹם shalom | Peace | HNcmsa | H7965 |
| 5 | לָ֔/ךְ lakhe | to you | HR/Sp2fs | |
| 6 | רַ֥ק raq | only | HTa | H7535 |
| 7 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 8 | מַחְסוֹרְ/ךָ֖ machesorekha | your needs | HNcmsc/Sp2ms | H4270 |
| 9 | עָלָ֑/י alay | be upon me | HR/Sp1cs | H5921 |
| 10 | רַ֥ק raq-2 | only | HTa | H7535 |
| 11 | בָּ/רְח֖וֹב barechov | in the square | HRd/Ncfsa | H7339 |
| 12 | אַל al | do not | HTn | H408 |
| 13 | תָּלַֽן talan | lodge | HVqj2ms | H3885 |