Judges 19:16
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and behold
and look!
and look
a man
man
a man
old
he grew old
old
was coming
he came
was coming
from
from
from
his work
his deed
his work
from
from
from
the field
the open field
the open field
in the evening
in the mingling dusk
in the evening twilight
and the man
and the man
and the man
from the hill country
from the mountain
from the hill country
of Ephraim
Double Fruitfulness
Eferayim
and he
and he
and he
was staying
he sojourned
he sojourned
in Gibeah
in the Hill
in Giveah
and the men
and men of
and men of
of the place
the standing-place
the place
were
sons of
sons of
Benjaminites
Benjaminite
Ben Yemini
Interlinear Text
וְ/הִנֵּ֣ה
𐤅/𐤄𐤍𐤄
vehineh
bona (Lozi)
and behold
and look!
and look
HC/Tm
אִ֣ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
a man
man
a man
HNcmsa
זָקֵ֗ן
𐤆𐤒𐤍
zaqen
old
he grew old
old
HAamsa
בָּ֣א
𐤁𐤀
ba
was coming
he came
was coming
HVqrmsa
מִֽן
𐤌𐤍
min
from
from
from
HR
מַעֲשֵׂ֤/הוּ
𐤌𐤏𐤔/𐤄𐤅
maasehu
his work
his deed
his work
HNcmsc/Sp3ms
מִן
𐤌𐤍
min-2
from
from
from
HR
הַ/שָּׂדֶה֙
𐤄/𐤔𐤃𐤄
hasadeh
the field
the open field
the open field
HTd/Ncmsa
בָּ/עֶ֔רֶב
𐤁/𐤏𐤓𐤁
baerev
in the evening
in the mingling dusk
in the evening twilight
HRd/Ncmsa
וְ/הָ/אִישׁ֙
𐤅/𐤄/𐤀𐤉𐤔
vehaish
and the man
and the man
and the man
HC/Td/Ncmsa
מֵ/הַ֣ר
𐤌/𐤄𐤓
mehar
from the hill country
from the mountain
from the hill country
HR/Ncmsc
אֶפְרַ֔יִם
𐤀𐤐𐤓𐤉𐤌
eferayim
of Ephraim
Double Fruitfulness
Eferayim
HNp
וְ/הוּא
𐤅/𐤄𐤅𐤀
vehu
and he
and he
and he
HC/Pp3ms
גָ֖ר
𐤂𐤓
gar
was staying
he sojourned
he sojourned
HVqrmsa
בַּ/גִּבְעָ֑ה
𐤁/𐤂𐤁𐤏𐤄
bagiveah
in Gibeah
in the Hill
in Giveah
HRd/Np
וְ/אַנְשֵׁ֥י
𐤅/𐤀𐤍𐤔𐤉
veaneshey
and the men
and men of
and men of
HC/Ncmpc
הַ/מָּק֖וֹם
𐤄/𐤌𐤒𐤅𐤌
hamaqom
of the place
the standing-place
the place
HTd/Ncmsa
בְּנֵ֥י
𐤁𐤍𐤉
beney
were
sons of
sons of
HNcmpc
יְמִינִֽי
𐤉𐤌𐤉𐤍𐤉
yemini
Benjaminites
Benjaminite
Ben Yemini
HNgmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הִנֵּ֣ה vehineh bona (Lozi) | and behold | HC/Tm | H2009 |
| 2 | אִ֣ישׁ ish | a man | HNcmsa | H376 |
| 3 | זָקֵ֗ן zaqen | old | HAamsa | H2205 |
| 4 | בָּ֣א ba | was coming | HVqrmsa | H935 |
| 5 | מִֽן min | from | HR | H4480 |
| 6 | מַעֲשֵׂ֤/הוּ maasehu | his work | HNcmsc/Sp3ms | H4639 |
| 7 | מִן min-2 | from | HR | H4480 |
| 8 | הַ/שָּׂדֶה֙ hasadeh | the field | HTd/Ncmsa | H7704 |
| 9 | בָּ/עֶ֔רֶב baerev | in the evening | HRd/Ncmsa | H6153 |
| 10 | וְ/הָ/אִישׁ֙ vehaish | and the man | HC/Td/Ncmsa | H376 |
| 11 | מֵ/הַ֣ר mehar | from the hill country | HR/Ncmsc | H2022 |
| 12 | אֶפְרַ֔יִם eferayim | of Ephraim | HNp | H669 |
| 13 | וְ/הוּא vehu | and he | HC/Pp3ms | H1931 |
| 14 | גָ֖ר gar | was staying | HVqrmsa | H1481 |
| 15 | בַּ/גִּבְעָ֑ה bagiveah | in Gibeah | HRd/Np | H1390 |
| 16 | וְ/אַנְשֵׁ֥י veaneshey | and the men | HC/Ncmpc | H376 |
| 17 | הַ/מָּק֖וֹם hamaqom | of the place | HTd/Ncmsa | H4725 |
| 18 | בְּנֵ֥י beney | were | HNcmpc | H1145 |
| 19 | יְמִינִֽי yemini | Benjaminites | HNgmsa | H1145 |