Judges 19:12

← Verse 11 Verse 13 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And he said and he said — to him toward him — his master his lords — No not — we will turn aside we will turn aside — into toward — city watchful settlement — of foreigners foreign one — who that-which — not not — of the sons from sons of — of Israel El-Contends Yiserael here to here — but we will pass on and we crossed — to up to — Gibeah Hill-Height Giveah

Interlinear Text

וַ/יֹּ֤אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer And he said and he said HC/Vqw3ms אֵלָי/ו֙ 𐤀𐤋𐤉/𐤅 elayv to him toward him HR/Sp3ms אֲדֹנָ֔י/ו 𐤀𐤃𐤍𐤉/𐤅 adonayv his master his lords HNcmpc/Sp3ms לֹ֤א 𐤋𐤀 lo No not HTn נָסוּר֙ 𐤍𐤎𐤅𐤓 nasur we will turn aside we will turn aside HVqi1cp אֶל 𐤀𐤋 el into toward HR עִ֣יר 𐤏𐤉𐤓 ir city watchful settlement HNcfsa נָכְרִ֔י 𐤍𐤊𐤓𐤉 nakheri of foreigners foreign one HAamsa אֲשֶׁ֛ר 𐤀𐤔𐤓 asher who that-which HTr לֹֽא 𐤋𐤀 lo-2 not not HTn מִ/בְּנֵ֥י 𐤌/𐤁𐤍𐤉 mibeney Bene (Bemba) of the sons from sons of HR/Ncmpc יִשְׂרָאֵ֖ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael of Israel El-Contends Yiserael HNp הֵ֑נָּה 𐤄𐤍𐤄 henah here to here HPp3fp וְ/עָבַ֖רְנוּ 𐤅/𐤏𐤁𐤓𐤍𐤅 veavarenu but we will pass on and we crossed HC/Vqq1cp עַד 𐤏𐤃 ad to up to HR גִּבְעָֽה 𐤂𐤁𐤏𐤄 giveah Gibeah Hill-Height Giveah HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֤אמֶר vayomer And he said HC/Vqw3ms H559
2 אֵלָי/ו֙ elayv to him HR/Sp3ms H413
3 אֲדֹנָ֔י/ו adonayv his master HNcmpc/Sp3ms H113
4 לֹ֤א lo No HTn H3808
5 נָסוּר֙ nasur we will turn aside HVqi1cp H5493
6 אֶל el into HR H413
7 עִ֣יר ir city HNcfsa H5892
8 נָכְרִ֔י nakheri of foreigners HAamsa H5237
9 אֲשֶׁ֛ר asher who HTr H834
10 לֹֽא lo-2 not HTn H3808
11 מִ/בְּנֵ֥י mibeney Bene (Bemba) of the sons HR/Ncmpc H1121
12 יִשְׂרָאֵ֖ל yiserael of Israel HNp H3478
13 הֵ֑נָּה henah here HPp3fp H2008
14 וְ/עָבַ֖רְנוּ veavarenu but we will pass on HC/Vqq1cp H5674
15 עַד ad to HR H5704
16 גִּבְעָֽה giveah Gibeah HNp H1390
← Verse 11 Verse 13 →