Judges 19:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And it came to pass and he became — in the days in the days — those they — and-a-king and king of — there-was-not there is not — in Israel in Yisraʾel in Yiserael And there was and he became — a certain man man — Levite Joined-One Leviyi staying he sojourned — in the remote part of in the extremities of — the hill country mountain of — of Ephraim Double Fruitfulness Eferayim who took and he took — for himself — — a woman woman — concubine secondary wife — from Bethlehem from (the) built-house of from Beyt Lechem Bethlehem bread Beyt Lechem Judah Yah Is Praised Yehudah

Interlinear Text

וַ/יְהִי֙ 𐤅/𐤉𐤄𐤉 vayehi And it came to pass and he became HC/Vqw3ms בַּ/יָּמִ֣ים 𐤁/𐤉𐤌𐤉𐤌 bayamim in the days in the days HRd/Ncmpa הָ/הֵ֔ם 𐤄/𐤄𐤌 hahem those they HTd/Pp3mp וּ/מֶ֖לֶךְ 𐤅/𐤌𐤋𐤊 umelekhe and-a-king and king of HC/Ncmsa אֵ֣ין 𐤀𐤉𐤍 eyn there-was-not there is not HTn בְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל 𐤁/𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 beyiserael in Israel in Yisraʾel in Yiserael HR/Np וַ/יְהִ֣י 𐤅/𐤉𐤄𐤉 vayehi-2 And there was and he became HC/Vqw3ms אִ֣ישׁ 𐤀𐤉𐤔 ish a certain man man HNcmsa לֵוִ֗י 𐤋𐤅𐤉 levi Levite Joined-One Leviyi HNgmsa גָּ֚ר 𐤂𐤓 gar staying he sojourned HVqrmsa בְּ/יַרְכְּתֵ֣י 𐤁/𐤉𐤓𐤊𐤕𐤉 beyareketey in the remote part of in the extremities of HR/Ncfdc הַר 𐤄𐤓 har the hill country mountain of HNcmsc אֶפְרַ֔יִם 𐤀𐤐𐤓𐤉𐤌 eferayim of Ephraim Double Fruitfulness Eferayim HNp וַ/יִּֽקַּֽח 𐤅/𐤉𐤒𐤇 vayiqach who took and he took HC/Vqw3ms ל/וֹ֙ 𐤋/𐤅 lo for himself HR/Sp3ms אִשָּׁ֣ה 𐤀𐤔𐤄 ishah a woman woman HNcfsa פִילֶ֔גֶשׁ 𐤐𐤉𐤋𐤂𐤔 filegesh concubine secondary wife HNcfsa מִ/בֵּ֥ית 𐤌/𐤁𐤉𐤕 mibeyt from Bethlehem from (the) built-house of from Beyt Lechem HR/Np לֶ֖חֶם 𐤋𐤇𐤌 lechem Bethlehem bread Beyt Lechem HNp יְהוּדָֽה 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄 yehudah Judah Yah Is Praised Yehudah HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יְהִי֙ vayehi And it came to pass HC/Vqw3ms H1961
2 בַּ/יָּמִ֣ים bayamim in the days HRd/Ncmpa H3117
3 הָ/הֵ֔ם hahem those HTd/Pp3mp H1992
4 וּ/מֶ֖לֶךְ umelekhe and-a-king HC/Ncmsa H4428
5 אֵ֣ין eyn there-was-not HTn H369
6 בְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל beyiserael in Israel HR/Np H3478
7 וַ/יְהִ֣י vayehi-2 And there was HC/Vqw3ms H1961
8 אִ֣ישׁ ish a certain man HNcmsa H376
9 לֵוִ֗י levi Levite HNgmsa H3881
10 גָּ֚ר gar staying HVqrmsa H1481
11 בְּ/יַרְכְּתֵ֣י beyareketey in the remote part of HR/Ncfdc H3411
12 הַר har the hill country HNcmsc H2022
13 אֶפְרַ֔יִם eferayim of Ephraim HNp H669
14 וַ/יִּֽקַּֽח vayiqach who took HC/Vqw3ms H3947
15 ל/וֹ֙ lo for himself HR/Sp3ms
16 אִשָּׁ֣ה ishah a woman HNcfsa H802
17 פִילֶ֔גֶשׁ filegesh concubine HNcfsa H6370
18 מִ/בֵּ֥ית mibeyt from Bethlehem HR/Np H1035
19 לֶ֖חֶם lechem Bethlehem HNp H1035
20 יְהוּדָֽה yehudah Judah HNp H3063
Verse 2 →