Judges 18:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they said
and they said
and they said
arise
Rise up
Rise up
and let us go up
let us ascend
and let us go up
against them
upon them
against them
for
for/because
for
we have seen
we have seen
we have seen
—
object-marker
[·]
the land
the earth
the land
and behold
and look!
and look
good
good (feminine)
good
very
with great force
very
and you
and you men
and you men
hesitating
those who silence
hesitating
not
upon / over
not
delay
may you all be slack
be slack
to go
to go
to go
to enter
to come in
to enter
to possess
to take possession
to take possession
—
object-marker
[·]
the land
the earth
the land
Interlinear Text
וַ/יֹּאמְר֗וּ
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓𐤅
vayomeru
and they said
and they said
and they said
HC/Vqw3mp
ק֚וּמָ/ה
𐤒𐤅𐤌/𐤄
qumah
arise
Rise up
Rise up
HVqv2ms/Sh
וְ/נַעֲלֶ֣ה
𐤅/𐤍𐤏𐤋𐤄
venaaleh
and let us go up
let us ascend
and let us go up
HC/Vqh1cp
עֲלֵי/הֶ֔ם
𐤏𐤋𐤉/𐤄𐤌
aleyhem
against them
upon them
against them
HR/Sp3mp
כִּ֤י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
רָאִ֨ינוּ֙
𐤓𐤀𐤉𐤍𐤅
rainu
we have seen
we have seen
we have seen
HVqp1cp
אֶת
𐤀𐤕
et
object-marker
[·]
HTo
הָ/אָ֔רֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
the land
the earth
the land
HTd/Ncbsa
וְ/הִנֵּ֥ה
𐤅/𐤄𐤍𐤄
vehineh
and behold
and look!
and look
HC/Tm
טוֹבָ֖ה
𐤈𐤅𐤁𐤄
tovah
good
good (feminine)
good
HAafsa
מְאֹ֑ד
𐤌𐤀𐤃
meod
very
with great force
very
HD
וְ/אַתֶּ֣ם
𐤅/𐤀𐤕𐤌
veatem
and you
and you men
and you men
HC/Pp2mp
מַחְשִׁ֔ים
𐤌𐤇𐤔𐤉𐤌
macheshim
hesitating
those who silence
hesitating
HVhrmpa
אַל
𐤀𐤋
al
not
upon / over
not
HTn
תֵּעָ֣צְל֔וּ
𐤕𐤏𐤑𐤋𐤅
teatselu
delay
may you all be slack
be slack
HVNj2mp
לָ/לֶ֥כֶת
𐤋/𐤋𐤊𐤕
lalekhet
to go
to go
to go
HR/Vqc
לָ/בֹ֖א
𐤋/𐤁𐤀
lavo
to enter
to come in
to enter
HR/Vqc
לָ/רֶ֥שֶׁת
𐤋/𐤓𐤔𐤕
lareshet
to possess
to take possession
to take possession
HR/Vqc
אֶת
𐤀𐤕
et-2
object-marker
[·]
HTo
הָ/אָֽרֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets-2
the land
the earth
the land
HTd/Ncbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּאמְר֗וּ vayomeru | and they said | HC/Vqw3mp | H559 |
| 2 | ק֚וּמָ/ה qumah | arise | HVqv2ms/Sh | H6965 |
| 3 | וְ/נַעֲלֶ֣ה venaaleh | and let us go up | HC/Vqh1cp | H5927 |
| 4 | עֲלֵי/הֶ֔ם aleyhem | against them | HR/Sp3mp | H5921 |
| 5 | כִּ֤י ki | for | HC | H3588 |
| 6 | רָאִ֨ינוּ֙ rainu | we have seen | HVqp1cp | H7200 |
| 7 | אֶת et | HTo | H853 | |
| 8 | הָ/אָ֔רֶץ haarets | the land | HTd/Ncbsa | H776 |
| 9 | וְ/הִנֵּ֥ה vehineh | and behold | HC/Tm | H2009 |
| 10 | טוֹבָ֖ה tovah | good | HAafsa | H2896 |
| 11 | מְאֹ֑ד meod | very | HD | H3966 |
| 12 | וְ/אַתֶּ֣ם veatem | and you | HC/Pp2mp | H859 |
| 13 | מַחְשִׁ֔ים macheshim | hesitating | HVhrmpa | H2814 |
| 14 | אַל al | not | HTn | H408 |
| 15 | תֵּעָ֣צְל֔וּ teatselu | delay | HVNj2mp | H6101 |
| 16 | לָ/לֶ֥כֶת lalekhet | to go | HR/Vqc | H3212 |
| 17 | לָ/בֹ֖א lavo | to enter | HR/Vqc | H935 |
| 18 | לָ/רֶ֥שֶׁת lareshet | to possess | HR/Vqc | H3423 |
| 19 | אֶת et-2 | HTo | H853 | |
| 20 | הָ/אָֽרֶץ haarets-2 | the land | HTd/Ncbsa | H776 |