Judges 18:30
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they set up
and they raised up
—
for themselves
—
—
the sons of
sons of
—
Dan
He-has-judged
Dan
—
object-marker
—
the graven image
the carved image
—
and Jonathan
and Yahweh-has-given
and Yonatan
son of
son
—
Gershom
sojourner there
Gereshom
son of
son
—
Manasseh
Forget-Causer
Menasheh
he
he
—
and his sons
his sons
—
were
they were
—
priests
priestly officiants
—
to the tribe of
to a staff
—
the Danites
the Danite
the Dani
until
up to
—
day of
day
—
the captivity
to uncover
—
of the land
the earth
—
Interlinear Text
וַ/יָּקִ֧ימוּ
𐤅/𐤉𐤒𐤉𐤌𐤅
vayaqimu
and they set up
and they raised up
HC/Vhw3mp
לָ/הֶ֛ם
𐤋/𐤄𐤌
lahem
for themselves
HR/Sp3mp
בְּנֵי
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
the sons of
sons of
HNcmpc
דָ֖ן
𐤃𐤍
dan
Dan
He-has-judged
Dan
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
object-marker
HTo
הַ/פָּ֑סֶל
𐤄/𐤐𐤎𐤋
hapasel
the graven image
the carved image
HTd/Ncmsa
וִ֠/יהוֹנָתָן
𐤅/𐤉𐤄𐤅𐤍𐤕𐤍
vihonatan
and Jonathan
and Yahweh-has-given
and Yonatan
HC/Np
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son of
son
HNcmsc
גֵּרְשֹׁ֨ם
𐤂𐤓𐤔𐤌
gereshom
Gershom
sojourner there
Gereshom
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben-2
Bene (Bemba)
son of
son
HNcmsc
מְ
𐤌
me
Manasseh
Forget-Causer
Menasheh
HNp
ה֣וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
he
he
HPp3ms
וּ/בָנָ֗י/ו
𐤅/𐤁𐤍𐤉/𐤅
uvanayv
Bene (Bemba)
and his sons
his sons
HC/Ncmpc/Sp3ms
הָי֤וּ
𐤄𐤉𐤅
hayu
were
they were
HVqp3cp
כֹהֲנִים֙
𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌
khohanim
priests
priestly officiants
HNcmpa
לְ/שֵׁ֣בֶט
𐤋/𐤔𐤁𐤈
leshevet
to the tribe of
to a staff
HR/Ncmsc
הַ/דָּנִ֔י
𐤄/𐤃𐤍𐤉
hadani
the Danites
the Danite
the Dani
HTd/Ngmsa
עַד
𐤏𐤃
ad
until
up to
HR
י֖וֹם
𐤉𐤅𐤌
yom
day of
day
HNcmsc
גְּל֥וֹת
𐤂𐤋𐤅𐤕
gelot
the captivity
to uncover
HVqc
הָ/אָֽרֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
of the land
the earth
HTd/Ncbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּקִ֧ימוּ vayaqimu | and they set up | HC/Vhw3mp | H6965 |
| 2 | לָ/הֶ֛ם lahem | for themselves | HR/Sp3mp | |
| 3 | בְּנֵי beney Bene (Bemba) | the sons of | HNcmpc | H1121 |
| 4 | דָ֖ן dan | Dan | HNp | H1835 |
| 5 | אֶת et | HTo | H853 | |
| 6 | הַ/פָּ֑סֶל hapasel | the graven image | HTd/Ncmsa | H6459 |
| 7 | וִ֠/יהוֹנָתָן vihonatan | and Jonathan | HC/Np | H3129 |
| 8 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son of | HNcmsc | H1121 |
| 9 | גֵּרְשֹׁ֨ם gereshom | Gershom | HNp | H1647 |
| 10 | בֶּן ben-2 Bene (Bemba) | son of | HNcmsc | H1121 |
| 11 | מְ me | Manasseh | HNp | H4519 |
| 12 | ה֣וּא hu | he | HPp3ms | H1931 |
| 13 | וּ/בָנָ֗י/ו uvanayv Bene (Bemba) | and his sons | HC/Ncmpc/Sp3ms | H1121 |
| 14 | הָי֤וּ hayu | were | HVqp3cp | H1961 |
| 15 | כֹהֲנִים֙ khohanim | priests | HNcmpa | H3548 |
| 16 | לְ/שֵׁ֣בֶט leshevet | to the tribe of | HR/Ncmsc | H7626 |
| 17 | הַ/דָּנִ֔י hadani | the Danites | HTd/Ngmsa | H1839 |
| 18 | עַד ad | until | HR | H5704 |
| 19 | י֖וֹם yom | day of | HNcmsc | H3117 |
| 20 | גְּל֥וֹת gelot | the captivity | HVqc | H1540 |
| 21 | הָ/אָֽרֶץ haarets | of the land | HTd/Ncbsa | H776 |