Judges 18:26
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and went
they went
—
sons of
sons of
—
Dan
He-has-judged
Dan
on their way
to their path
—
and saw
and he saw
—
Micah
Who-is-like?
Mikhah
that
for/because
—
strong
strong ones
—
they
they
—
than him
from us
—
and turned
and he turned
—
and returned
and he turned back
—
to
toward
—
his house
his built-house
—
Interlinear Text
וַ/יֵּלְכ֥וּ
𐤅/𐤉𐤋𐤊𐤅
vayelekhu
and went
they went
HC/Vqw3mp
בְנֵי
𐤁𐤍𐤉
veney
Bene (Bemba)
sons of
sons of
HNcmpc
דָ֖ן
𐤃𐤍
dan
Dan
He-has-judged
Dan
HNp
לְ/דַרְכָּ֑/ם
𐤋/𐤃𐤓𐤊/𐤌
ledarekam
on their way
to their path
HR/Ncbsc/Sp3mp
וַ/יַּ֣רְא
𐤅/𐤉𐤓𐤀
vayare
and saw
and he saw
HC/Vqw3ms
מִיכָ֗ה
𐤌𐤉𐤊𐤄
mikhah
Micah
Who-is-like?
Mikhah
HNp
כִּי
𐤊𐤉
ki
that
for/because
HC
חֲזָקִ֥ים
𐤇𐤆𐤒𐤉𐤌
chazaqim
strong
strong ones
HAampa
הֵ֨מָּה֙
𐤄𐤌𐤄
hemah
they
they
HPp3mp
מִמֶּ֔/נּוּ
𐤌𐤌/𐤍𐤅
mimenu
than him
from us
HR/Sp1cp
וַ/יִּ֖פֶן
𐤅/𐤉𐤐𐤍
vayifen
and turned
and he turned
HC/Vqw3ms
וַ/יָּ֥שָׁב
𐤅/𐤉𐤔𐤁
vayashav
and returned
and he turned back
HC/Vqw3ms
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
בֵּיתֽ/וֹ
𐤁𐤉𐤕/𐤅
beyto
his house
his built-house
HNcmsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֵּלְכ֥וּ vayelekhu | and went | HC/Vqw3mp | H3212 |
| 2 | בְנֵי veney Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 3 | דָ֖ן dan | Dan | HNp | H1835 |
| 4 | לְ/דַרְכָּ֑/ם ledarekam | on their way | HR/Ncbsc/Sp3mp | H1870 |
| 5 | וַ/יַּ֣רְא vayare | and saw | HC/Vqw3ms | H7200 |
| 6 | מִיכָ֗ה mikhah | Micah | HNp | H4318 |
| 7 | כִּי ki | that | HC | H3588 |
| 8 | חֲזָקִ֥ים chazaqim | strong | HAampa | H2389 |
| 9 | הֵ֨מָּה֙ hemah | they | HPp3mp | H1992 |
| 10 | מִמֶּ֔/נּוּ mimenu | than him | HR/Sp1cp | H4480 |
| 11 | וַ/יִּ֖פֶן vayifen | and turned | HC/Vqw3ms | H6437 |
| 12 | וַ/יָּ֥שָׁב vayashav | and returned | HC/Vqw3ms | H7725 |
| 13 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 14 | בֵּיתֽ/וֹ beyto | his house | HNcmsc/Sp3ms | H1004 |