Judges 18:17
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they went up
they caused to ascend
—
the five
five of
—
men
the men
—
who had gone
the ones walking
—
to spy out
to reconnoiter
—
the
object-marker
—
land
the earth
—
went
they came
—
there
to that place
—
took
they took
—
the
object-marker
—
graven image
the carved idol
—
and the
and object-marker
—
ephod
the priestly vestment
—
and the
and object-marker
—
teraphim
the household cult-objects
—
and the
and object-marker
—
molten image
the cast-metal image
—
and the priest
and the priestly officiant
—
stood
standing stationed
—
entrance
opening-of
—
of the gate
the gate
—
and six
and six
—
hundred
hundreds
—
men
the man
—
girt
girded one
—
weapons
implements of
—
of war
the battle
—
Interlinear Text
וַֽ/יַּעֲל֞וּ
𐤅/𐤉𐤏𐤋𐤅
vayaalu
and they went up
they caused to ascend
HC/Vqw3mp
חֲמֵ֣שֶׁת
𐤇𐤌𐤔𐤕
chameshet
the five
five of
HAcmsc
הָ/אֲנָשִׁ֗ים
𐤄/𐤀𐤍𐤔𐤉𐤌
haanashim
men
the men
HTd/Ncmpa
הַ/הֹלְכִים֮
𐤄/𐤄𐤋𐤊𐤉𐤌
haholekhim
who had gone
the ones walking
HTd/Vqrmpa
לְ/רַגֵּ֣ל
𐤋/𐤓𐤂𐤋
leragel
to spy out
to reconnoiter
HR/Vpc
אֶת
𐤀𐤕
et
the
object-marker
HTo
הָ/אָרֶץ֒
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
land
the earth
HTd/Ncbsa
בָּ֣אוּ
𐤁𐤀𐤅
bau
went
they came
HVqp3cp
שָׁ֔מָּ/ה
𐤔𐤌/𐤄
shamah
there
to that place
HD/Sd
לָקְח֗וּ
𐤋𐤒𐤇𐤅
laqechu
took
they took
HVqp3cp
אֶת
𐤀𐤕
et-2
the
object-marker
HTo
הַ/פֶּ֨סֶל֙
𐤄/𐤐𐤎𐤋
hapesel
graven image
the carved idol
HTd/Ncmsa
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and the
and object-marker
HC/To
הָ֣/אֵפ֔וֹד
𐤄/𐤀𐤐𐤅𐤃
haefod
ephod
the priestly vestment
HTd/Ncmsa
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-2
and the
and object-marker
HC/To
הַ/תְּרָפִ֖ים
𐤄/𐤕𐤓𐤐𐤉𐤌
haterafim
teraphim
the household cult-objects
HTd/Ncmpa
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-3
and the
and object-marker
HC/To
הַ/מַּסֵּכָ֑ה
𐤄/𐤌𐤎𐤊𐤄
hamasekhah
molten image
the cast-metal image
HTd/Ncfsa
וְ/הַ/כֹּהֵ֗ן
𐤅/𐤄/𐤊𐤄𐤍
vehakohen
and the priest
and the priestly officiant
HC/Td/Ncmsa
נִצָּב֙
𐤍𐤑𐤁
nitsav
stood
standing stationed
HVNrmsa
פֶּ֣תַח
𐤐𐤕𐤇
petach
entrance
opening-of
HNcmsc
הַ/שַּׁ֔עַר
𐤄/𐤔𐤏𐤓
hashaar
of the gate
the gate
HTd/Ncmsa
וְ/שֵׁשׁ
𐤅/𐤔𐤔
veshesh
and six
and six
HC/Acfsa
מֵא֣וֹת
𐤌𐤀𐤅𐤕
meot
hundred
hundreds
HAcbpa
הָ/אִ֔ישׁ
𐤄/𐤀𐤉𐤔
haish
men
the man
HTd/Ncmsa
הֶ/חָג֖וּר
𐤄/𐤇𐤂𐤅𐤓
hechagur
girt
girded one
HTd/Vqsmsa
כְּלֵ֥י
𐤊𐤋𐤉
keley
weapons
implements of
HNcmpc
הַ/מִּלְחָמָֽה
𐤄/𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄
hamilechamah
of war
the battle
HTd/Ncfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽ/יַּעֲל֞וּ vayaalu | and they went up | HC/Vqw3mp | H5927 |
| 2 | חֲמֵ֣שֶׁת chameshet | the five | HAcmsc | H2568 |
| 3 | הָ/אֲנָשִׁ֗ים haanashim | men | HTd/Ncmpa | H376 |
| 4 | הַ/הֹלְכִים֮ haholekhim | who had gone | HTd/Vqrmpa | H1980 |
| 5 | לְ/רַגֵּ֣ל leragel | to spy out | HR/Vpc | H7270 |
| 6 | אֶת et | the | HTo | H853 |
| 7 | הָ/אָרֶץ֒ haarets | land | HTd/Ncbsa | H776 |
| 8 | בָּ֣אוּ bau | went | HVqp3cp | H935 |
| 9 | שָׁ֔מָּ/ה shamah | there | HD/Sd | H8033 |
| 10 | לָקְח֗וּ laqechu | took | HVqp3cp | H3947 |
| 11 | אֶת et-2 | the | HTo | H853 |
| 12 | הַ/פֶּ֨סֶל֙ hapesel | graven image | HTd/Ncmsa | H6456 |
| 13 | וְ/אֶת veet | and the | HC/To | H853 |
| 14 | הָ֣/אֵפ֔וֹד haefod | ephod | HTd/Ncmsa | H646 |
| 15 | וְ/אֶת veet-2 | and the | HC/To | H853 |
| 16 | הַ/תְּרָפִ֖ים haterafim | teraphim | HTd/Ncmpa | H8655 |
| 17 | וְ/אֶת veet-3 | and the | HC/To | H853 |
| 18 | הַ/מַּסֵּכָ֑ה hamasekhah | molten image | HTd/Ncfsa | H4541 |
| 19 | וְ/הַ/כֹּהֵ֗ן vehakohen | and the priest | HC/Td/Ncmsa | H3548 |
| 20 | נִצָּב֙ nitsav | stood | HVNrmsa | H5324 |
| 21 | פֶּ֣תַח petach | entrance | HNcmsc | H6607 |
| 22 | הַ/שַּׁ֔עַר hashaar | of the gate | HTd/Ncmsa | H8179 |
| 23 | וְ/שֵׁשׁ veshesh | and six | HC/Acfsa | H8337 |
| 24 | מֵא֣וֹת meot | hundred | HAcbpa | H3967 |
| 25 | הָ/אִ֔ישׁ haish | men | HTd/Ncmsa | H376 |
| 26 | הֶ/חָג֖וּר hechagur | girt | HTd/Vqsmsa | H2296 |
| 27 | כְּלֵ֥י keley | weapons | HNcmpc | H3627 |
| 28 | הַ/מִּלְחָמָֽה hamilechamah | of war | HTd/Ncfsa | H4421 |