Judges 18:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
they turned aside
and they turned aside
and they turned aside
there
to that place
there
and they came
they came
and they came
to
toward
to
house
house-of
the house of
of the young man
the youth
the youth
the Levite
the Levite
the Leviyi
house
house-of
the house of
of Micah
Who-is-like?
Mikhah
and they asked
and they asked
and they asked
him
—
him
peace
for wholeness
for peace
Interlinear Text
וַ/יָּס֣וּרוּ
𐤅/𐤉𐤎𐤅𐤓𐤅
vayasuru
they turned aside
and they turned aside
and they turned aside
HC/Vqw3mp
שָׁ֔מָּ/ה
𐤔𐤌/𐤄
shamah
there
to that place
there
HD/Sd
וַ/יָּבֹ֛אוּ
𐤅/𐤉𐤁𐤀𐤅
vayavou
and they came
they came
and they came
HC/Vqw3mp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
בֵּֽית
𐤁𐤉𐤕
beyt
house
house-of
the house of
HNcmsc
הַ/נַּ֥עַר
𐤄/𐤍𐤏𐤓
hanaar
of the young man
the youth
the youth
HTd/Ncmsa
הַ/לֵּוִ֖י
𐤄/𐤋𐤅𐤉
halevi
the Levite
the Levite
the Leviyi
HTd/Ngmsa
בֵּ֣ית
𐤁𐤉𐤕
beyt-2
house
house-of
the house of
HNcmsc
מִיכָ֑ה
𐤌𐤉𐤊𐤄
mikhah
of Micah
Who-is-like?
Mikhah
HNp
וַ/יִּשְׁאֲלוּ
𐤅/𐤉𐤔𐤀𐤋𐤅
vayishealu
and they asked
and they asked
and they asked
HC/Vqw3mp
ל֖/וֹ
𐤋/𐤅
lo
him
him
HR/Sp3ms
לְ/שָׁלֽוֹם
𐤋/𐤔𐤋𐤅𐤌
leshalom
peace
for wholeness
for peace
HR/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּס֣וּרוּ vayasuru | they turned aside | HC/Vqw3mp | H5493 |
| 2 | שָׁ֔מָּ/ה shamah | there | HD/Sd | H8033 |
| 3 | וַ/יָּבֹ֛אוּ vayavou | and they came | HC/Vqw3mp | H935 |
| 4 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 5 | בֵּֽית beyt | house | HNcmsc | H1004 |
| 6 | הַ/נַּ֥עַר hanaar | of the young man | HTd/Ncmsa | H5288 |
| 7 | הַ/לֵּוִ֖י halevi | the Levite | HTd/Ngmsa | H3881 |
| 8 | בֵּ֣ית beyt-2 | house | HNcmsc | H1004 |
| 9 | מִיכָ֑ה mikhah | of Micah | HNp | H4318 |
| 10 | וַ/יִּשְׁאֲלוּ vayishealu | and they asked | HC/Vqw3mp | H7592 |
| 11 | ל֖/וֹ lo | him | HR/Sp3ms | |
| 12 | לְ/שָׁלֽוֹם leshalom | peace | HR/Ncmsa | H7965 |