Judges 18:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they went up
they caused to ascend
—
and they encamped
and they encamped
—
at Kiriath
in Town of Forests
in Qireyat Yearim
jearim
Settlement of Forests
Qireyat Yearim
in Judah
in Yehudah (Praise-of-Yah)
in Yehudah
on account of
upon
—
thus
thus
—
they called
they called out
—
the place
to the standing-place
—
that
he
—
Camp
encampment of
Machaneh Dan
of Dan
He-has-judged
Machaneh Dan
until
up to
—
the day
the day
—
this
this one
—
behold
Look!
—
behind
after, following
—
Kiriath
Settlement-of
Qireyat Yearim
jearim
Settlement of Forests
Qireyat Yearim
Interlinear Text
וַֽ/יַּעֲל֗וּ
𐤅/𐤉𐤏𐤋𐤅
vayaalu
and they went up
they caused to ascend
HC/Vqw3mp
וַֽ/יַּחֲנ֛וּ
𐤅/𐤉𐤇𐤍𐤅
vayachanu
and they encamped
and they encamped
HC/Vqw3mp
בְּ/קִרְיַ֥ת
𐤁/𐤒𐤓𐤉𐤕
beqireyat
at Kiriath
in Town of Forests
in Qireyat Yearim
HR/Np
יְעָרִ֖ים
𐤉𐤏𐤓𐤉𐤌
yearim
jearim
Settlement of Forests
Qireyat Yearim
HNp
בִּֽ/יהוּדָ֑ה
𐤁/𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
bihudah
in Judah
in Yehudah (Praise-of-Yah)
in Yehudah
HR/Np
עַל
𐤏𐤋
al
on account of
upon
HR
כֵּ֡ן
𐤊𐤍
ken
thus
thus
HTm
קָרְאוּ֩
𐤒𐤓𐤀𐤅
qareu
they called
they called out
HVqp3cp
לַ/מָּק֨וֹם
𐤋/𐤌𐤒𐤅𐤌
lamaqom
the place
to the standing-place
HRd/Ncmsa
הַ/ה֜וּא
𐤄/𐤄𐤅𐤀
hahu
that
he
HTd/Pp3ms
מַחֲנֵה
𐤌𐤇𐤍𐤄
machaneh
Camp
encampment of
Machaneh Dan
HNp
דָ֗ן
𐤃𐤍
dan
of Dan
He-has-judged
Machaneh Dan
HNp
עַ֚ד
𐤏𐤃
ad
until
up to
HR
הַ/יּ֣וֹם
𐤄/𐤉𐤅𐤌
hayom
the day
the day
HTd/Ncmsa
הַ/זֶּ֔ה
𐤄/𐤆𐤄
hazeh
this
this one
HTd/Pdxms
הִנֵּ֕ה
𐤄𐤍𐤄
hineh
behold
Look!
HTm
אַחֲרֵ֖י
𐤀𐤇𐤓𐤉
acharey
behind
after, following
HR
קִרְיַ֥ת
𐤒𐤓𐤉𐤕
qireyat
Kiriath
Settlement-of
Qireyat Yearim
HNp
יְעָרִֽים
𐤉𐤏𐤓𐤉𐤌
yearim-2
jearim
Settlement of Forests
Qireyat Yearim
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽ/יַּעֲל֗וּ vayaalu | and they went up | HC/Vqw3mp | H5927 |
| 2 | וַֽ/יַּחֲנ֛וּ vayachanu | and they encamped | HC/Vqw3mp | H2583 |
| 3 | בְּ/קִרְיַ֥ת beqireyat | at Kiriath | HR/Np | H7157 |
| 4 | יְעָרִ֖ים yearim | jearim | HNp | H7157 |
| 5 | בִּֽ/יהוּדָ֑ה bihudah | in Judah | HR/Np | H3063 |
| 6 | עַל al | on account of | HR | H5921 |
| 7 | כֵּ֡ן ken | thus | HTm | H3651 |
| 8 | קָרְאוּ֩ qareu | they called | HVqp3cp | H7121 |
| 9 | לַ/מָּק֨וֹם lamaqom | the place | HRd/Ncmsa | H4725 |
| 10 | הַ/ה֜וּא hahu | that | HTd/Pp3ms | H1931 |
| 11 | מַחֲנֵה machaneh | Camp | HNp | H4265 |
| 12 | דָ֗ן dan | of Dan | HNp | H4265 |
| 13 | עַ֚ד ad | until | HR | H5704 |
| 14 | הַ/יּ֣וֹם hayom | the day | HTd/Ncmsa | H3117 |
| 15 | הַ/זֶּ֔ה hazeh | this | HTd/Pdxms | H2088 |
| 16 | הִנֵּ֕ה hineh | behold | HTm | H2009 |
| 17 | אַחֲרֵ֖י acharey | behind | HR | H310 |
| 18 | קִרְיַ֥ת qireyat | Kiriath | HNp | H7157 |
| 19 | יְעָרִֽים yearim-2 | jearim | HNp | H7157 |