Judges 18:1
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
in those days
in the days
in the days
those
they
those
there was no
there is not
there was not
king
king of
king of
in Israel
in Yisraʾel
in Yiserael
and in the days
and in the days
and in the days
those
they
those
tribe
rod-branch
tribe
of the Danite
the Danite
the Dani
was seeking
the one persistently seeking
was seeking
for itself
—
for itself
an inheritance
inherited portion
an inheritance
to dwell in
to sit, to dwell
to dwell
for
for/because
because
not
not
not
had fallen
she fell
she fell
to it
—
to it
until
up to
until
the day
the day
the day
that
he
that
in the midst of
in the midst of
in the midst of
the tribes of
rods-of / tribal-branches-of
tribes of
Israel
El-Contends
Yiserael
by inheritance
in an inherited allotment
in an inheritance allotment
Interlinear Text
בַּ/יָּמִ֣ים
𐤁/𐤉𐤌𐤉𐤌
bayamim
in those days
in the days
in the days
HRd/Ncmpa
הָ/הֵ֔ם
𐤄/𐤄𐤌
hahem
those
they
those
HTd/Pp3mp
אֵ֥ין
𐤀𐤉𐤍
eyn
there was no
there is not
there was not
HTn
מֶ֖לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king of
king of
HNcmsa
בְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל
𐤁/𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
beyiserael
in Israel
in Yisraʾel
in Yiserael
HR/Np
וּ/בַ/יָּמִ֣ים
𐤅/𐤁/𐤉𐤌𐤉𐤌
uvayamim
and in the days
and in the days
and in the days
HC/Rd/Ncmpa
הָ/הֵ֗ם
𐤄/𐤄𐤌
hahem-2
those
they
those
HTd/Pp3mp
שֵׁ֣בֶט
𐤔𐤁𐤈
shevet
tribe
rod-branch
tribe
HNcmsc
הַ/דָּנִ֞י
𐤄/𐤃𐤍𐤉
hadani
of the Danite
the Danite
the Dani
HTd/Ngmsa
מְבַקֶּשׁ
𐤌𐤁𐤒𐤔
mevaqesh
was seeking
the one persistently seeking
was seeking
HVprmsa
ל֤/וֹ
𐤋/𐤅
lo
for itself
for itself
HR/Sp3ms
נַֽחֲלָה֙
𐤍𐤇𐤋𐤄
nachalah
an inheritance
inherited portion
an inheritance
HNcfsa
לָ/שֶׁ֔בֶת
𐤋/𐤔𐤁𐤕
lashevet
to dwell in
to sit, to dwell
to dwell
HR/Vqc
כִּי֩
𐤊𐤉
ki
for
for/because
because
HC
לֹֽא
𐤋𐤀
lo-2
not
not
not
HTn
נָ֨פְלָה
𐤍𐤐𐤋𐤄
nafelah
had fallen
she fell
she fell
HVqp3fs
לּ֜/וֹ
𐤋/𐤅
lo-3
to it
to it
HR/Sp3ms
עַד
𐤏𐤃
ad
until
up to
until
HR
הַ/יּ֥וֹם
𐤄/𐤉𐤅𐤌
hayom
the day
the day
the day
HTd/Ncmsa
הַ/ה֛וּא
𐤄/𐤄𐤅𐤀
hahu
that
he
that
HTd/Pp3ms
בְּ/תוֹךְ
𐤁/𐤕𐤅𐤊
betokhe
in the midst of
in the midst of
in the midst of
HR/Ncmsc
שִׁבְטֵ֥י
𐤔𐤁𐤈𐤉
shivetey
the tribes of
rods-of / tribal-branches-of
tribes of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֖ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
בְּ/נַחֲלָֽה
𐤁/𐤍𐤇𐤋𐤄
benachalah
by inheritance
in an inherited allotment
in an inheritance allotment
HR/Ncfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בַּ/יָּמִ֣ים bayamim | in those days | HRd/Ncmpa | H3117 |
| 2 | הָ/הֵ֔ם hahem | those | HTd/Pp3mp | H1992 |
| 3 | אֵ֥ין eyn | there was no | HTn | H369 |
| 4 | מֶ֖לֶךְ melekhe | king | HNcmsa | H4428 |
| 5 | בְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל beyiserael | in Israel | HR/Np | H3478 |
| 6 | וּ/בַ/יָּמִ֣ים uvayamim | and in the days | HC/Rd/Ncmpa | H3117 |
| 7 | הָ/הֵ֗ם hahem-2 | those | HTd/Pp3mp | H1992 |
| 8 | שֵׁ֣בֶט shevet | tribe | HNcmsc | H7626 |
| 9 | הַ/דָּנִ֞י hadani | of the Danite | HTd/Ngmsa | H1839 |
| 10 | מְבַקֶּשׁ mevaqesh | was seeking | HVprmsa | H1245 |
| 11 | ל֤/וֹ lo | for itself | HR/Sp3ms | |
| 12 | נַֽחֲלָה֙ nachalah | an inheritance | HNcfsa | H5159 |
| 13 | לָ/שֶׁ֔בֶת lashevet | to dwell in | HR/Vqc | H3427 |
| 14 | כִּי֩ ki | for | HC | H3588 |
| 15 | לֹֽא lo-2 | not | HTn | H3808 |
| 16 | נָ֨פְלָה nafelah | had fallen | HVqp3fs | H5307 |
| 17 | לּ֜/וֹ lo-3 | to it | HR/Sp3ms | |
| 18 | עַד ad | until | HR | H5704 |
| 19 | הַ/יּ֥וֹם hayom | the day | HTd/Ncmsa | H3117 |
| 20 | הַ/ה֛וּא hahu | that | HTd/Pp3ms | H1931 |
| 21 | בְּ/תוֹךְ betokhe | in the midst of | HR/Ncmsc | H8432 |
| 22 | שִׁבְטֵ֥י shivetey | the tribes of | HNcmpc | H7626 |
| 23 | יִשְׂרָאֵ֖ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 24 | בְּ/נַחֲלָֽה benachalah | by inheritance | HR/Ncfsa | H5159 |