Judges 17:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And he said
and he said
—
to him
—
—
Micah
Who-is-like?
Mikhah
From where
from where?
—
do you come
you will come
—
And he said
and he said
—
to him
toward him
—
A Levite
Joined-One
Leviyi
I
I myself
—
from Bethlehem
from (the) built-house of
from Beyt Lechem
Bethlehem
bread
Beyt Lechem
in Judah
Yah Is Praised
Yehudah
and I
and I
—
am going
the one walking
—
to sojourn
to sojourn as a foreigner
—
wherever
in that-which
—
I may find
I will find
—
Interlinear Text
וַ/יֹּאמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
And he said
and he said
HC/Vqw3ms
ל֥/וֹ
𐤋/𐤅
lo
to him
HR/Sp3ms
מִיכָ֖ה
𐤌𐤉𐤊𐤄
mikhah
Micah
Who-is-like?
Mikhah
HNp
מֵ/אַ֣יִן
𐤌/𐤀𐤉𐤍
meayin
From where
from where?
HR/Ti
תָּב֑וֹא
𐤕𐤁𐤅𐤀
tavo
do you come
you will come
HVqi2ms
וַ/יֹּ֨אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer-2
And he said
and he said
HC/Vqw3ms
אֵלָ֜י/ו
𐤀𐤋𐤉/𐤅
elayv
to him
toward him
HR/Sp3ms
לֵוִ֣י
𐤋𐤅𐤉
levi
A Levite
Joined-One
Leviyi
HNgmsa
אָנֹ֗כִי
𐤀𐤍𐤊𐤉
anokhi
I
I myself
HPp1cs
מִ/בֵּ֥ית
𐤌/𐤁𐤉𐤕
mibeyt
from Bethlehem
from (the) built-house of
from Beyt Lechem
HR/Np
לֶ֨חֶם֙
𐤋𐤇𐤌
lechem
Bethlehem
bread
Beyt Lechem
HNp
יְהוּדָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
in Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
וְ/אָנֹכִ֣י
𐤅/𐤀𐤍𐤊𐤉
veanokhi
and I
and I
HC/Pp1cs
הֹלֵ֔ךְ
𐤄𐤋𐤊
holekhe
am going
the one walking
HVqrmsa
לָ/ג֖וּר
𐤋/𐤂𐤅𐤓
lagur
to sojourn
to sojourn as a foreigner
HR/Vqc
בַּ/אֲשֶׁ֥ר
𐤁/𐤀𐤔𐤓
baasher
wherever
in that-which
HR/Tr
אֶמְצָֽא
𐤀𐤌𐤑𐤀
emetsa
I may find
I will find
HVqi1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּאמֶר vayomer | And he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | ל֥/וֹ lo | to him | HR/Sp3ms | |
| 3 | מִיכָ֖ה mikhah | Micah | HNp | H4318 |
| 4 | מֵ/אַ֣יִן meayin | From where | HR/Ti | H370 |
| 5 | תָּב֑וֹא tavo | do you come | HVqi2ms | H935 |
| 6 | וַ/יֹּ֨אמֶר vayomer-2 | And he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 7 | אֵלָ֜י/ו elayv | to him | HR/Sp3ms | H413 |
| 8 | לֵוִ֣י levi | A Levite | HNgmsa | H3881 |
| 9 | אָנֹ֗כִי anokhi | I | HPp1cs | H595 |
| 10 | מִ/בֵּ֥ית mibeyt | from Bethlehem | HR/Np | H1035 |
| 11 | לֶ֨חֶם֙ lechem | Bethlehem | HNp | H1035 |
| 12 | יְהוּדָ֔ה yehudah | in Judah | HNp | H3063 |
| 13 | וְ/אָנֹכִ֣י veanokhi | and I | HC/Pp1cs | H595 |
| 14 | הֹלֵ֔ךְ holekhe | am going | HVqrmsa | H1980 |
| 15 | לָ/ג֖וּר lagur | to sojourn | HR/Vqc | H1481 |
| 16 | בַּ/אֲשֶׁ֥ר baasher | wherever | HR/Tr | H834 |
| 17 | אֶמְצָֽא emetsa | I may find | HVqi1cs | H4672 |