Judges 17:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And he said
and he said
and he said
to him
—
to him
Micah
Who-is-like?
Mikhah
Dwell
sit down
dwell
with me
with me
with me
and be
become
and be
to me
—
to me
a father
to a father of
a father
and a priest
and to a priestly-officiant
and to a priest
And I
and I
and I
will give
I will give
I will give
to you
—
to you
ten
ten
ten
shekels of silver
silver
silver
per year
to the days
per year
and a suit
and arrangement of
and a suit
of apparel
garments
garments
and your living
and your life-sustenance
and your living
And the Levite went
and he went
and he went
the Levite
the Levite
the Leviyi
Interlinear Text
וַ/יֹּאמֶר֩
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
And he said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
ל֨/וֹ
𐤋/𐤅
lo
to him
to him
HR/Sp3ms
מִיכָ֜ה
𐤌𐤉𐤊𐤄
mikhah
Micah
Who-is-like?
Mikhah
HNp
שְׁבָ֣/ה
𐤔𐤁/𐤄
shevah
Dwell
sit down
dwell
HVqv2ms/Sh
עִמָּדִ֗/י
𐤏𐤌𐤃/𐤉
imadi
with me
with me
with me
HR/Sp1cs
וֶֽ/הְיֵה
𐤅/𐤄𐤉𐤄
veheyeh
and be
become
and be
HC/Vqv2ms
לִ/י֮
𐤋/𐤉
li
to me
to me
HR/Sp1cs
לְ/אָ֣ב
𐤋/𐤀𐤁
leav
a father
to a father of
a father
HR/Ncmsa
וּ/לְ/כֹהֵן֒
𐤅/𐤋/𐤊𐤄𐤍
ulekhohen
and a priest
and to a priestly-officiant
and to a priest
HC/R/Ncmsa
וְ/אָנֹכִ֨י
𐤅/𐤀𐤍𐤊𐤉
veanokhi
ine-neka (Bemba)
And I
and I
and I
HC/Pp1cs
אֶֽתֶּן
𐤀𐤕𐤍
eten
will give
I will give
I will give
HVqi1cs
לְ/ךָ֜
𐤋/𐤊
lekha
to you
to you
HR/Sp2ms
עֲשֶׂ֤רֶת
𐤏𐤔𐤓𐤕
aseret
ten
ten
ten
HAcmsc
כֶּ֨סֶף֙
𐤊𐤎𐤐
kesef
shekels of silver
silver
silver
HNcmsa
לַ/יָּמִ֔ים
𐤋/𐤉𐤌𐤉𐤌
layamim
per year
to the days
per year
HRd/Ncmpa
וְ/עֵ֥רֶךְ
𐤅/𐤏𐤓𐤊
veerekhe
and a suit
and arrangement of
and a suit
HC/Ncmsc
בְּגָדִ֖ים
𐤁𐤂𐤃𐤉𐤌
begadim
of apparel
garments
garments
HNcmpa
וּ/מִחְיָתֶ֑/ךָ
𐤅/𐤌𐤇𐤉𐤕/𐤊
umicheyatekha
and your living
and your life-sustenance
and your living
HC/Ncfsc/Sp2ms
וַ/יֵּ֖לֶךְ
𐤅/𐤉𐤋𐤊
vayelekhe
And the Levite went
and he went
and he went
HC/Vqw3ms
הַ/לֵּוִֽי
𐤄/𐤋𐤅𐤉
halevi
the Levite
the Levite
the Leviyi
HTd/Ngmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּאמֶר֩ vayomer | And he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | ל֨/וֹ lo | to him | HR/Sp3ms | |
| 3 | מִיכָ֜ה mikhah | Micah | HNp | H4318 |
| 4 | שְׁבָ֣/ה shevah | Dwell | HVqv2ms/Sh | H3427 |
| 5 | עִמָּדִ֗/י imadi | with me | HR/Sp1cs | H5978 |
| 6 | וֶֽ/הְיֵה veheyeh | and be | HC/Vqv2ms | H1961 |
| 7 | לִ/י֮ li | to me | HR/Sp1cs | |
| 8 | לְ/אָ֣ב leav | a father | HR/Ncmsa | H1 |
| 9 | וּ/לְ/כֹהֵן֒ ulekhohen | and a priest | HC/R/Ncmsa | H3548 |
| 10 | וְ/אָנֹכִ֨י veanokhi ine-neka (Bemba) | And I | HC/Pp1cs | H595 |
| 11 | אֶֽתֶּן eten | will give | HVqi1cs | H5414 |
| 12 | לְ/ךָ֜ lekha | to you | HR/Sp2ms | |
| 13 | עֲשֶׂ֤רֶת aseret | ten | HAcmsc | H6235 |
| 14 | כֶּ֨סֶף֙ kesef | shekels of silver | HNcmsa | H3701 |
| 15 | לַ/יָּמִ֔ים layamim | per year | HRd/Ncmpa | H3117 |
| 16 | וְ/עֵ֥רֶךְ veerekhe | and a suit | HC/Ncmsc | H6187 |
| 17 | בְּגָדִ֖ים begadim | of apparel | HNcmpa | H899 |
| 18 | וּ/מִחְיָתֶ֑/ךָ umicheyatekha | and your living | HC/Ncfsc/Sp2ms | H4241 |
| 19 | וַ/יֵּ֖לֶךְ vayelekhe | And the Levite went | HC/Vqw3ms | H3212 |
| 20 | הַ/לֵּוִֽי halevi | the Levite | HTd/Ngmsa | H3881 |