Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they brought up
they caused to ascend
and they caused to go up
to her
—
to her
lords
Philistine rulers of
rulers of
of Philistines
Philistine men
Pelishetim
seven
seven
seven
cords
remainders
cords
fresh
moist ones
fresh
which
that-which
which
not
not
not
been dried
they were made desolate
they were dried
and she bound him
and she bound him
and she bound him
with them
—
with them
Interlinear Text
וַ/יַּעֲלוּ
𐤅/𐤉𐤏𐤋𐤅
vayaalu
Aleya (Bemba)
and they brought up
they caused to ascend
and they caused to go up
HC/Vhw3mp
לָ֞/הּ
𐤋/𐤄
lah
to her
to her
HR/Sp3fs
סַרְנֵ֣י
𐤎𐤓𐤍𐤉
sareney
lords
Philistine rulers of
rulers of
HNcmpc
פְלִשְׁתִּ֗ים
𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉𐤌
felishetim
of Philistines
Philistine men
Pelishetim
HNgmpa
שִׁבְעָ֛ה
𐤔𐤁𐤏𐤄
shiveah
seven
seven
seven
HAcmsa
יְתָרִ֥ים
𐤉𐤕𐤓𐤉𐤌
yetarim
cords
remainders
cords
HNcmpa
לַחִ֖ים
𐤋𐤇𐤉𐤌
lachim
fresh
moist ones
fresh
HAampa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
which
HTr
לֹא
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
חֹרָ֑בוּ
𐤇𐤓𐤁𐤅
choravu
been dried
they were made desolate
they were dried
HVPp3cp
וַ/תַּאַסְרֵ֖/הוּ
𐤅/𐤕𐤀𐤎𐤓/𐤄𐤅
vataaserehu
and she bound him
and she bound him
and she bound him
HC/Vqw3fs/Sp3ms
בָּ/הֶֽם
𐤁/𐤄𐤌
bahem
with them
with them
HR/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּעֲלוּ vayaalu Aleya (Bemba) | and they brought up | HC/Vhw3mp | H5927 |
| 2 | לָ֞/הּ lah | to her | HR/Sp3fs | |
| 3 | סַרְנֵ֣י sareney | lords | HNcmpc | H5633 |
| 4 | פְלִשְׁתִּ֗ים felishetim | of Philistines | HNgmpa | H6430 |
| 5 | שִׁבְעָ֛ה shiveah | seven | HAcmsa | H7651 |
| 6 | יְתָרִ֥ים yetarim | cords | HNcmpa | H3499 |
| 7 | לַחִ֖ים lachim | fresh | HAampa | H3892 |
| 8 | אֲשֶׁ֣ר asher | which | HTr | H834 |
| 9 | לֹא lo | not | HTn | H3808 |
| 10 | חֹרָ֑בוּ choravu | been dried | HVPp3cp | H2717 |
| 11 | וַ/תַּאַסְרֵ֖/הוּ vataaserehu | and she bound him | HC/Vqw3fs/Sp3ms | H631 |
| 12 | בָּ/הֶֽם bahem | with them | HR/Sp3mp |