Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And she said
and she said
and she said
Delilah
Delilah
Delilah
to
toward
to
Samson
Sunlike One
Shimeshon
please tell
Declare!
Declare!
please
please
please
me
—
to me
in what
in what?
in what
your strength
your strength
your strength
great
great
great
and with what
and with what?
and with what
you might be bound
you tightly bind
you might be bound
to afflict you
to afflict you
to afflict you
Interlinear Text
וַ/תֹּ֤אמֶר
𐤅/𐤕𐤀𐤌𐤓
vatomer
And she said
and she said
and she said
HC/Vqw3fs
דְּלִילָה֙
𐤃𐤋𐤉𐤋𐤄
delilah
Delilah
Delilah
Delilah
HNp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
שִׁמְשׁ֔וֹן
𐤔𐤌𐤔𐤅𐤍
shimeshon
Samson
Sunlike One
Shimeshon
HNp
הַגִּֽידָ/ה
𐤄𐤂𐤉𐤃/𐤄
hagidah
please tell
Declare!
Declare!
HVhv2ms/Sh
נָּ֣א
𐤍𐤀
na
please
please
please
HTj
לִ֔/י
𐤋/𐤉
li
me
to me
HR/Sp1cs
בַּ/מֶּ֖ה
𐤁/𐤌𐤄
bameh
in what
in what?
in what
HR/Ti
כֹּחֲ/ךָ֣
𐤊𐤇/𐤊
kochakha
your strength
your strength
your strength
HNcmsc/Sp2ms
גָד֑וֹל
𐤂𐤃𐤅𐤋
gadol
great
great
great
HAamsa
וּ/בַ/מֶּ֥ה
𐤅/𐤁/𐤌𐤄
uvameh
and with what
and with what?
and with what
HC/R/Ti
תֵאָסֵ֖ר
𐤕𐤀𐤎𐤓
teaser
you might be bound
you tightly bind
you might be bound
HVNi2ms
לְ/עַנּוֹתֶֽ/ךָ
𐤋/𐤏𐤍𐤅𐤕/𐤊
leanotekha
to afflict you
to afflict you
to afflict you
HR/Vpc/Sp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/תֹּ֤אמֶר vatomer | And she said | HC/Vqw3fs | H559 |
| 2 | דְּלִילָה֙ delilah | Delilah | HNp | H1807 |
| 3 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 4 | שִׁמְשׁ֔וֹן shimeshon | Samson | HNp | H8123 |
| 5 | הַגִּֽידָ/ה hagidah | please tell | HVhv2ms/Sh | H5046 |
| 6 | נָּ֣א na | please | HTj | H4994 |
| 7 | לִ֔/י li | me | HR/Sp1cs | |
| 8 | בַּ/מֶּ֖ה bameh | in what | HR/Ti | H4100 |
| 9 | כֹּחֲ/ךָ֣ kochakha | your strength | HNcmsc/Sp2ms | H3581 |
| 10 | גָד֑וֹל gadol | great | HAamsa | H1419 |
| 11 | וּ/בַ/מֶּ֥ה uvameh | and with what | HC/R/Ti | H4100 |
| 12 | תֵאָסֵ֖ר teaser | you might be bound | HVNi2ms | H631 |
| 13 | לְ/עַנּוֹתֶֽ/ךָ leanotekha | to afflict you | HR/Vpc/Sp2ms | H6031 |