Judges 16:27

← Verse 26 Verse 28 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-the-house and the house — was-full full — the-men the men — and-the-women and the women — and-there and to that place — all the whole of — lords-of Philistine rulers of — Philistines Philistine men Pelishetim and-upon and upon — the-roof the elevated roof — about-three as three of — thousand thousands — man man — and-woman and a woman — the-watching the seeing ones — while-sporting in laughing — Samson Sunlike One Shimeshon

Interlinear Text

וְ/הַ/בַּ֗יִת 𐤅/𐤄/𐤁𐤉𐤕 vehabayit and-the-house and the house HC/Td/Ncmsa מָלֵ֤א 𐤌𐤋𐤀 male was-full full HVqp3ms הָֽ/אֲנָשִׁים֙ 𐤄/𐤀𐤍𐤔𐤉𐤌 haanashim the-men the men HTd/Ncmpa וְ/הַ/נָּשִׁ֔ים 𐤅/𐤄/𐤍𐤔𐤉𐤌 vehanashim and-the-women and the women HC/Td/Ncfpa וְ/שָׁ֕מָּ/ה 𐤅/𐤔𐤌/𐤄 veshamah and-there and to that place HC/D/Sd כֹּ֖ל 𐤊𐤋 kol all the whole of HNcmsc סַרְנֵ֣י 𐤎𐤓𐤍𐤉 sareney lords-of Philistine rulers of HNcmpc פְלִשְׁתִּ֑ים 𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉𐤌 felishetim Philistines Philistine men Pelishetim HNgmpa וְ/עַל 𐤅/𐤏𐤋 veal and-upon and upon HC/R הַ/גָּ֗ג 𐤄/𐤂𐤂 hagag the-roof the elevated roof HTd/Ncmsa כִּ/שְׁלֹ֤שֶׁת 𐤊/𐤔𐤋𐤔𐤕 kisheloshet about-three as three of HR/Acmsc אֲלָפִים֙ 𐤀𐤋𐤐𐤉𐤌 alafim thousand thousands HAcbpa אִ֣ישׁ 𐤀𐤉𐤔 ish man man HNcmsa וְ/אִשָּׁ֔ה 𐤅/𐤀𐤔𐤄 veishah and-woman and a woman HC/Ncfsa הָ/רֹאִ֖ים 𐤄/𐤓𐤀𐤉𐤌 haroim the-watching the seeing ones HTd/Vqrmpa בִּ/שְׂח֥וֹק 𐤁/𐤔𐤇𐤅𐤒 bisechoq while-sporting in laughing HR/Vqc שִׁמְשֽׁוֹן 𐤔𐤌𐤔𐤅𐤍 shimeshon Samson Sunlike One Shimeshon HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/הַ/בַּ֗יִת vehabayit and-the-house HC/Td/Ncmsa H1004
2 מָלֵ֤א male was-full HVqp3ms H4390
3 הָֽ/אֲנָשִׁים֙ haanashim the-men HTd/Ncmpa H376
4 וְ/הַ/נָּשִׁ֔ים vehanashim and-the-women HC/Td/Ncfpa H802
5 וְ/שָׁ֕מָּ/ה veshamah and-there HC/D/Sd H8033
6 כֹּ֖ל kol all HNcmsc H3605
7 סַרְנֵ֣י sareney lords-of HNcmpc H5633
8 פְלִשְׁתִּ֑ים felishetim Philistines HNgmpa H6430
9 וְ/עַל veal and-upon HC/R H5921
10 הַ/גָּ֗ג hagag the-roof HTd/Ncmsa H1406
11 כִּ/שְׁלֹ֤שֶׁת kisheloshet about-three HR/Acmsc H7969
12 אֲלָפִים֙ alafim thousand HAcbpa H505
13 אִ֣ישׁ ish man HNcmsa H376
14 וְ/אִשָּׁ֔ה veishah and-woman HC/Ncfsa H802
15 הָ/רֹאִ֖ים haroim the-watching HTd/Vqrmpa H7200
16 בִּ/שְׂח֥וֹק bisechoq while-sporting HR/Vqc H7832
17 שִׁמְשֽׁוֹן shimeshon Samson HNp H8123
← Verse 26 Verse 28 →