Judges 16:25
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and it was
and he became
—
when
because
—
good
he was good
—
as good
be good
—
their heart
their inner core
—
and they said
and they said
—
call
Call out!
—
for Samson
to Shimshon
to Shimeshon
that he may entertain
he will make sport
—
us
—
—
and they called
and they called out
—
for Samson
to Shimshon
to Shimeshon
from house
from the built-house
—
the prisoners
the bound ones
—
the bound
the bound ones
—
and he entertained
and he mocked
—
before them
before their face
—
and they made stand
and they caused to stand
—
him
him
—
between
between
—
the pillars
the standing pillars
—
Interlinear Text
וַֽ/יְהִי֙
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
and it was
and he became
HC/Vqw3ms
כי
𐤊𐤉
khy
when
because
HC
טוב
𐤈𐤅𐤁
tvv
good
he was good
HVqp3ms
כְּ/ט֣וֹב
𐤊/𐤈𐤅𐤁
ketov
as good
be good
HR/Vqc
לִבָּ֔/ם
𐤋𐤁/𐤌
libam
their heart
their inner core
HNcmsc/Sp3mp
וַ/יֹּ֣אמְר֔וּ
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓𐤅
vayomeru
and they said
and they said
HC/Vqw3mp
קִרְא֥וּ
𐤒𐤓𐤀𐤅
qireu
call
Call out!
HVqv2mp
לְ/שִׁמְשׁ֖וֹן
𐤋/𐤔𐤌𐤔𐤅𐤍
leshimeshon
for Samson
to Shimshon
to Shimeshon
HR/Np
וִ/ישַֽׂחֶק
𐤅/𐤉𐤔𐤇𐤒
visacheq
that he may entertain
he will make sport
HC/Vpi3ms
לָ֑/נוּ
𐤋/𐤍𐤅
lanu
us
HR/Sp1cp
וַ/יִּקְרְא֨וּ
𐤅/𐤉𐤒𐤓𐤀𐤅
vayiqereu
and they called
and they called out
HC/Vqw3mp
לְ/שִׁמְשׁ֜וֹן
𐤋/𐤔𐤌𐤔𐤅𐤍
leshimeshon-2
for Samson
to Shimshon
to Shimeshon
HR/Np
מִ/בֵּ֣ית
𐤌/𐤁𐤉𐤕
mibeyt
from house
from the built-house
HR/Ncmsc
ה/אסירים
𐤄/𐤀𐤎𐤉𐤓𐤉𐤌
hsyrym
the prisoners
the bound ones
HTd/Ncmpa
הָ/אֲסוּרִ֗ים
𐤄/𐤀𐤎𐤅𐤓𐤉𐤌
haasurim
the bound
the bound ones
HTd/Vqsmpa
וַ/יְצַחֵק֙
𐤅/𐤉𐤑𐤇𐤒
vayetsacheq
and he entertained
and he mocked
HC/Vpw3ms
לִ/פְנֵי/הֶ֔ם
𐤋/𐤐𐤍𐤉/𐤄𐤌
lifeneyhem
before them
before their face
HR/Ncbpc/Sp3mp
וַ/יַּעֲמִ֥ידוּ
𐤅/𐤉𐤏𐤌𐤉𐤃𐤅
vayaamidu
and they made stand
and they caused to stand
HC/Vhw3mp
אוֹת֖/וֹ
𐤀𐤅𐤕/𐤅
oto
him
him
HTo/Sp3ms
בֵּ֥ין
𐤁𐤉𐤍
beyn
between
between
HR
הָ/עַמּוּדִֽים
𐤄/𐤏𐤌𐤅𐤃𐤉𐤌
haamudim
the pillars
the standing pillars
HTd/Ncmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽ/יְהִי֙ vayehi | and it was | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 2 | כי khy | when | HC | H3588 |
| 3 | טוב tvv | good | HVqp3ms | H2896 |
| 4 | כְּ/ט֣וֹב ketov | as good | HR/Vqc | H2896 |
| 5 | לִבָּ֔/ם libam | their heart | HNcmsc/Sp3mp | H3820 |
| 6 | וַ/יֹּ֣אמְר֔וּ vayomeru | and they said | HC/Vqw3mp | H559 |
| 7 | קִרְא֥וּ qireu | call | HVqv2mp | H7121 |
| 8 | לְ/שִׁמְשׁ֖וֹן leshimeshon | for Samson | HR/Np | H8123 |
| 9 | וִ/ישַֽׂחֶק visacheq | that he may entertain | HC/Vpi3ms | H7832 |
| 10 | לָ֑/נוּ lanu | us | HR/Sp1cp | |
| 11 | וַ/יִּקְרְא֨וּ vayiqereu | and they called | HC/Vqw3mp | H7121 |
| 12 | לְ/שִׁמְשׁ֜וֹן leshimeshon-2 | for Samson | HR/Np | H8123 |
| 13 | מִ/בֵּ֣ית mibeyt | from house | HR/Ncmsc | H1004 |
| 14 | ה/אסירים hsyrym | the prisoners | HTd/Ncmpa | H615 |
| 15 | הָ/אֲסוּרִ֗ים haasurim | the bound | HTd/Vqsmpa | H631 |
| 16 | וַ/יְצַחֵק֙ vayetsacheq | and he entertained | HC/Vpw3ms | H6711 |
| 17 | לִ/פְנֵי/הֶ֔ם lifeneyhem | before them | HR/Ncbpc/Sp3mp | H6440 |
| 18 | וַ/יַּעֲמִ֥ידוּ vayaamidu | and they made stand | HC/Vhw3mp | H5975 |
| 19 | אוֹת֖/וֹ oto | him | HTo/Sp3ms | H853 |
| 20 | בֵּ֥ין beyn | between | HR | H996 |
| 21 | הָ/עַמּוּדִֽים haamudim | the pillars | HTd/Ncmpa | H5982 |