Judges 16:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and she said
and she said
and she said
to him
toward him
to him
how
How?
how
can you say
you will say
can you say
I love you
I have loved you (feminine)
I have loved you (feminine)
and your heart
your inner core
and your heart
is not
there is not
is not
with me
with me
with me
this
this one
this one
three
three
three
times
occurrences
times
you have mocked
you have deceitfully mocked
you have deceived
me
—
me
and not
and not
and not
you have told
you set forth
you declared
to me
—
to me
wherein
in what?
wherein
your strength
your strength
your strength
great
great
great
Interlinear Text
וַ/תֹּ֣אמֶר
𐤅/𐤕𐤀𐤌𐤓
vatomer
and she said
and she said
and she said
HC/Vqw3fs
אֵלָ֗י/ו
𐤀𐤋𐤉/𐤅
elayv
to him
toward him
to him
HR/Sp3ms
אֵ֚יךְ
𐤀𐤉𐤊
eykhe
how
How?
how
HTi
תֹּאמַ֣ר
𐤕𐤀𐤌𐤓
tomar
can you say
you will say
can you say
HVqi2ms
אֲהַבְתִּ֔י/ךְ
𐤀𐤄𐤁𐤕𐤉/𐤊
ahavetikhe
hɔ̃ (Ewe (Gbe))
I love you
I have loved you (feminine)
I have loved you (feminine)
HVqp1cs/Sp2fs
וְ/לִבְּ/ךָ֖
𐤅/𐤋𐤁/𐤊
velibekha
and your heart
your inner core
and your heart
HC/Ncmsc/Sp2ms
אֵ֣ין
𐤀𐤉𐤍
eyn
is not
there is not
is not
HTn
אִתִּ֑/י
𐤀𐤕/𐤉
iti
with me
with me
with me
HR/Sp1cs
זֶ֣ה
𐤆𐤄
zeh
this
this one
this one
HPdxms
שָׁלֹ֤שׁ
𐤔𐤋𐤔
shalosh
three
three
three
HAcfsa
פְּעָמִים֙
𐤐𐤏𐤌𐤉𐤌
peamim
times
occurrences
times
HNcfpa
הֵתַ֣לְתָּ
𐤄𐤕𐤋𐤕
hetaleta
you have mocked
you have deceitfully mocked
you have deceived
HVhp2ms
בִּ֔/י
𐤁/𐤉
bi
me
me
HR/Sp1cs
וְ/לֹא
𐤅/𐤋𐤀
velo
and not
and not
and not
HC/Tn
הִגַּ֣דְתָּ
𐤄𐤂𐤃𐤕
higadeta
you have told
you set forth
you declared
HVhp2ms
לִּ֔/י
𐤋/𐤉
li
to me
to me
HR/Sp1cs
בַּ/מֶּ֖ה
𐤁/𐤌𐤄
bameh
wherein
in what?
wherein
HR/Ti
כֹּחֲ/ךָ֥
𐤊𐤇/𐤊
kochakha
your strength
your strength
your strength
HNcmsc/Sp2ms
גָדֽוֹל
𐤂𐤃𐤅𐤋
gadol
great
great
great
HAamsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/תֹּ֣אמֶר vatomer | and she said | HC/Vqw3fs | H559 |
| 2 | אֵלָ֗י/ו elayv | to him | HR/Sp3ms | H413 |
| 3 | אֵ֚יךְ eykhe | how | HTi | H349 |
| 4 | תֹּאמַ֣ר tomar | can you say | HVqi2ms | H559 |
| 5 | אֲהַבְתִּ֔י/ךְ ahavetikhe hɔ̃ (Ewe (Gbe)) | I love you | HVqp1cs/Sp2fs | H157 |
| 6 | וְ/לִבְּ/ךָ֖ velibekha | and your heart | HC/Ncmsc/Sp2ms | H3820 |
| 7 | אֵ֣ין eyn | is not | HTn | H369 |
| 8 | אִתִּ֑/י iti | with me | HR/Sp1cs | H854 |
| 9 | זֶ֣ה zeh | this | HPdxms | H2088 |
| 10 | שָׁלֹ֤שׁ shalosh | three | HAcfsa | H7969 |
| 11 | פְּעָמִים֙ peamim | times | HNcfpa | H6471 |
| 12 | הֵתַ֣לְתָּ hetaleta | you have mocked | HVhp2ms | H2048 |
| 13 | בִּ֔/י bi | me | HR/Sp1cs | |
| 14 | וְ/לֹא velo | and not | HC/Tn | H3808 |
| 15 | הִגַּ֣דְתָּ higadeta | you have told | HVhp2ms | H5046 |
| 16 | לִּ֔/י li | to me | HR/Sp1cs | |
| 17 | בַּ/מֶּ֖ה bameh | wherein | HR/Ti | H4100 |
| 18 | כֹּחֲ/ךָ֥ kochakha | your strength | HNcmsc/Sp2ms | H3581 |
| 19 | גָדֽוֹל gadol | great | HAamsa | H1419 |