שׁ֛וֹק
𐤔𐤅𐤒
shôwq
leg
Lower part of the leg, particularly the calf or shank, between the knee and the ankle; can also refer more broadly to the leg as a whole and, by extension, to parts of animals such as the thigh or shank portion used in ritual or culinary context. In some contexts, the term denotes the fleshy or muscular part of the limb most associated with motion and strength.
Judges 15:8 · Word #3
Lexicon H7785
| Lemma | שׁוֹק |
| Lemma (Paleo) | 𐤔𐤅𐤒 |
| Transliteration | shôwq |
| Strong's | H7785 |
| Definition | Lower part of the leg, particularly the calf or shank, between the knee and the ankle; can also refer more broadly to the leg as a whole and, by extension, to parts of animals such as the thigh or shank portion used in ritual or culinary context. In some contexts, the term denotes the fleshy or muscular part of the limb most associated with motion and strength. |
Morphology HNcfsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | leg |
SIBI-P1 Translation H7785-03
lower leg of
| Morphological Notes | Noun, feminine singular, construct state. |
| Rendering Rationale | שׁוֹק denotes the projecting lower part of the leg (calf/shank), reflecting the root idea of an extended limb. The construct singular form requires a relational rendering, hence "lower leg of." |
View full lexicon entry for H7785 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
lower leg of
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1 accurately reflects the specific reference to the lower part of the leg, which matches the original text and context. |