Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he struck
and he struck
and he struck
them
them
[·]
leg
lower leg of
lower leg of
upon
upon
upon
thigh
thigh
thigh
slaughter
a striking-blow
a striking blow
great
great
great
and he went down
and he descended
and he went down
and he dwelt
and he sat/dwelt
and he dwelt
in the cleft of
in split-off of
in split-off of
rock
crag
crag
Etam
Eytam
Eytam
Interlinear Text
וַ/יַּ֨ךְ
𐤅/𐤉𐤊
vayakhe
and he struck
and he struck
and he struck
HC/Vhw3ms
אוֹתָ֥/ם
𐤀𐤅𐤕/𐤌
otam
them
them
[·]
HTo/Sp3mp
שׁ֛וֹק
𐤔𐤅𐤒
shoq
leg
lower leg of
lower leg of
HNcfsa
עַל
𐤏𐤋
al
upon
upon
upon
HR
יָרֵ֖ךְ
𐤉𐤓𐤊
yarekhe
thigh
thigh
thigh
HNcfsa
מַכָּ֣ה
𐤌𐤊𐤄
makah
slaughter
a striking-blow
a striking blow
HNcfsa
גְדוֹלָ֑ה
𐤂𐤃𐤅𐤋𐤄
gedolah
great
great
great
HAafsa
וַ/יֵּ֣רֶד
𐤅/𐤉𐤓𐤃
vayered
and he went down
and he descended
and he went down
HC/Vqw3ms
וַ/יֵּ֔שֶׁב
𐤅/𐤉𐤔𐤁
vayeshev
and he dwelt
and he sat/dwelt
and he dwelt
HC/Vqw3ms
בִּ/סְעִ֖יף
𐤁/𐤎𐤏𐤉𐤐
biseif
in the cleft of
in split-off of
in split-off of
HR/Ncmsc
סֶ֥לַע
𐤎𐤋𐤏
sela
rock
crag
crag
HNcmsc
עֵיטָֽם
𐤏𐤉𐤈𐤌
eytam
Etam
Eytam
Eytam
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּ֨ךְ vayakhe | and he struck | HC/Vhw3ms | H5221 |
| 2 | אוֹתָ֥/ם otam | them | HTo/Sp3mp | H853 |
| 3 | שׁ֛וֹק shoq | leg | HNcfsa | H7785 |
| 4 | עַל al | upon | HR | H5921 |
| 5 | יָרֵ֖ךְ yarekhe | thigh | HNcfsa | H3409 |
| 6 | מַכָּ֣ה makah | slaughter | HNcfsa | H4347 |
| 7 | גְדוֹלָ֑ה gedolah | great | HAafsa | H1419 |
| 8 | וַ/יֵּ֣רֶד vayered | and he went down | HC/Vqw3ms | H3381 |
| 9 | וַ/יֵּ֔שֶׁב vayeshev | and he dwelt | HC/Vqw3ms | H3427 |
| 10 | בִּ/סְעִ֖יף biseif | in the cleft of | HR/Ncmsc | H5585 |
| 11 | סֶ֥לַע sela | rock | HNcmsc | H5553 |
| 12 | עֵיטָֽם eytam | Etam | HNp | H5862 |