Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he burned
and he set ablaze
and he set ablaze
fire
fire
fire
in the torches
in the torches
in the torches
and he sent
and he dispatched
and he sent
into standing grain
in standing grain-stalks
in standing grain-stalks
of Philistines
Philistine men
Pelishetim
and he burned
and he set ablaze
and he set ablaze
from stack
grain-heap
grain-heap
and unto
and up to
and up to
standing grain
standing grain-stalk
stalking grain-stalk
and unto
and up to
and up to
vineyard
vineyard
vineyard
olive
olive tree
olive tree
Interlinear Text
וַ/יַּבְעֶר
𐤅/𐤉𐤁𐤏𐤓
vayaveer
pya (Swahili)
and he burned
and he set ablaze
and he set ablaze
HC/Vhw3ms
אֵשׁ֙
𐤀𐤔
esh
fire
fire
fire
HNcbsa
בַּ/לַּפִּידִ֔ים
𐤁/𐤋𐤐𐤉𐤃𐤉𐤌
balapidim
in the torches
in the torches
in the torches
HRd/Ncmpa
וַ/יְשַׁלַּ֖ח
𐤅/𐤉𐤔𐤋𐤇
vayeshalach
and he sent
and he dispatched
and he sent
HC/Vpw3ms
בְּ/קָמ֣וֹת
𐤁/𐤒𐤌𐤅𐤕
beqamot
into standing grain
in standing grain-stalks
in standing grain-stalks
HR/Ncfpc
פְּלִשְׁתִּ֑ים
𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉𐤌
pelishetim
of Philistines
Philistine men
Pelishetim
HNgmpa
וַ/יַּבְעֵ֛ר
𐤅/𐤉𐤁𐤏𐤓
vayaveer-2
pya (Swahili)
and he burned
and he set ablaze
and he set ablaze
HC/Vhw3ms
מִ/גָּדִ֥ישׁ
𐤌/𐤂𐤃𐤉𐤔
migadish
from stack
grain-heap
grain-heap
HR/Ncmsa
וְ/עַד
𐤅/𐤏𐤃
vead
and unto
and up to
and up to
HC/R
קָמָ֖ה
𐤒𐤌𐤄
qamah
standing grain
standing grain-stalk
stalking grain-stalk
HNcfsa
וְ/עַד
𐤅/𐤏𐤃
vead-2
and unto
and up to
and up to
HC/R
כֶּ֥רֶם
𐤊𐤓𐤌
kerem
vineyard
vineyard
vineyard
HNcbsc
זָֽיִת
𐤆𐤉𐤕
zayit
olive
olive tree
olive tree
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּבְעֶר vayaveer pya (Swahili) | and he burned | HC/Vhw3ms | H1197 |
| 2 | אֵשׁ֙ esh | fire | HNcbsa | H784 |
| 3 | בַּ/לַּפִּידִ֔ים balapidim | in the torches | HRd/Ncmpa | H3940 |
| 4 | וַ/יְשַׁלַּ֖ח vayeshalach | and he sent | HC/Vpw3ms | H7971 |
| 5 | בְּ/קָמ֣וֹת beqamot | into standing grain | HR/Ncfpc | H7054 |
| 6 | פְּלִשְׁתִּ֑ים pelishetim | of Philistines | HNgmpa | H6430 |
| 7 | וַ/יַּבְעֵ֛ר vayaveer-2 pya (Swahili) | and he burned | HC/Vhw3ms | H1197 |
| 8 | מִ/גָּדִ֥ישׁ migadish | from stack | HR/Ncmsa | H1430 |
| 9 | וְ/עַד vead | and unto | HC/R | H5704 |
| 10 | קָמָ֖ה qamah | standing grain | HNcfsa | H7054 |
| 11 | וְ/עַד vead-2 | and unto | HC/R | H5704 |
| 12 | כֶּ֥רֶם kerem | vineyard | HNcbsc | H3754 |
| 13 | זָֽיִת zayit | olive | HNcmsa | H2132 |