Judges 15:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they said
and they said
and they said
to him
—
to him
saying
to say
to say
No
not
not
but
for/because
but
we will bind
binding
binding
you bound
we bind you
we bind you
and we will give you
and we have given you
and we will give you
into their hand
in their hand
in their hand
and we will surely kill
the dying one
and we will surely kill
not
not
not
kill you
we will put you to death
we will put you to death
And they bound him
and they bound him
and they bound him
with two
in two
in two
ropes
entwined cords
entwined cords
new
new ones
new ones
and brought him up
they caused him to ascend
and they brought him up
from
from
from
the rock
the craggy cliff
the rock
Interlinear Text
וַ/יֹּ֧אמְרוּ
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓𐤅
vayomeru
and they said
and they said
and they said
HC/Vqw3mp
ל֣/וֹ
𐤋/𐤅
lo
to him
to him
HR/Sp3ms
לֵ/אמֹ֗ר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
saying
to say
to say
HR/Vqc
לֹ֚א
𐤋𐤀
lo-2
No
not
not
HTn
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
but
for/because
but
HC
אָסֹ֤ר
𐤀𐤎𐤓
asor
we will bind
binding
binding
HVqa
נֶֽאֱסָרְ/ךָ֙
𐤍𐤀𐤎𐤓/𐤊
neesarekha
you bound
we bind you
we bind you
HVqi1cp/Sp2ms
וּ/נְתַנּ֣וּ/ךָ
𐤅/𐤍𐤕𐤍𐤅/𐤊
unetanukha
and we will give you
and we have given you
and we will give you
HC/Vqp1cp/Sp2ms
בְ/יָדָ֔/ם
𐤁/𐤉𐤃/𐤌
veyadam
into their hand
in their hand
in their hand
HR/Ncbsc/Sp3mp
וְ/הָמֵ֖ת
𐤅/𐤄𐤌𐤕
vehamet
and we will surely kill
the dying one
and we will surely kill
HC/Vha
לֹ֣א
𐤋𐤀
lo-3
not
not
not
HTn
נְמִיתֶ֑/ךָ
𐤍𐤌𐤉𐤕/𐤊
nemitekha
kill you
we will put you to death
we will put you to death
HVhi1cp/Sp2ms
וַ/יַּאַסְרֻ֗/הוּ
𐤅/𐤉𐤀𐤎𐤓/𐤄𐤅
vayaaseruhu
And they bound him
and they bound him
and they bound him
HC/Vqw3mp/Sp3ms
בִּ/שְׁנַ֨יִם֙
𐤁/𐤔𐤍𐤉𐤌
bishenayim
with two
in two
in two
HR/Acmda
עֲבֹתִ֣ים
𐤏𐤁𐤕𐤉𐤌
avotim
ropes
entwined cords
entwined cords
HNcbpa
חֲדָשִׁ֔ים
𐤇𐤃𐤔𐤉𐤌
chadashim
new
new ones
new ones
HAampa
וַֽ/יַּעֲל֖וּ/הוּ
𐤅/𐤉𐤏𐤋𐤅/𐤄𐤅
vayaaluhu
and brought him up
they caused him to ascend
and they brought him up
HC/Vhw3mp/Sp3ms
מִן
𐤌𐤍
min
from
from
from
HR
הַ/סָּֽלַע
𐤄/𐤎𐤋𐤏
hasala
the rock
the craggy cliff
the rock
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֧אמְרוּ vayomeru | and they said | HC/Vqw3mp | H559 |
| 2 | ל֣/וֹ lo | to him | HR/Sp3ms | |
| 3 | לֵ/אמֹ֗ר lemor | saying | HR/Vqc | H559 |
| 4 | לֹ֚א lo-2 | No | HTn | H3808 |
| 5 | כִּֽי ki | but | HC | H3588 |
| 6 | אָסֹ֤ר asor | we will bind | HVqa | H631 |
| 7 | נֶֽאֱסָרְ/ךָ֙ neesarekha | you bound | HVqi1cp/Sp2ms | H631 |
| 8 | וּ/נְתַנּ֣וּ/ךָ unetanukha | and we will give you | HC/Vqp1cp/Sp2ms | H5414 |
| 9 | בְ/יָדָ֔/ם veyadam | into their hand | HR/Ncbsc/Sp3mp | H3027 |
| 10 | וְ/הָמֵ֖ת vehamet | and we will surely kill | HC/Vha | H4191 |
| 11 | לֹ֣א lo-3 | not | HTn | H3808 |
| 12 | נְמִיתֶ֑/ךָ nemitekha | kill you | HVhi1cp/Sp2ms | H4191 |
| 13 | וַ/יַּאַסְרֻ֗/הוּ vayaaseruhu | And they bound him | HC/Vqw3mp/Sp3ms | H631 |
| 14 | בִּ/שְׁנַ֨יִם֙ bishenayim | with two | HR/Acmda | H8147 |
| 15 | עֲבֹתִ֣ים avotim | ropes | HNcbpa | H5688 |
| 16 | חֲדָשִׁ֔ים chadashim | new | HAampa | H2319 |
| 17 | וַֽ/יַּעֲל֖וּ/הוּ vayaaluhu | and brought him up | HC/Vhw3mp/Sp3ms | H5927 |
| 18 | מִן min | from | HR | H4480 |
| 19 | הַ/סָּֽלַע hasala | the rock | HTd/Ncmsa | H5553 |