Judges 15:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And they said
and they said
and they said
to him
—
to him
to bind you
to bind you
to bind you
we have come down
we descended
we went down
to deliver you
to give you
to give you
into the hand
by the hand of
in the hand of
of the Philistines
Philistine men
Pelishetim
And he said
and he said
and he said
to them
—
to them
Samson
Sunlike One
Shimeshon
swear
Swear yourselves
Swear yourselves
to me
—
to me
lest
lest
lest
you attack
you encounter
you attack
me
—
me
you
you (masculine plural)
you (masculine plural)
Interlinear Text
וַ/יֹּ֤אמְרוּ
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓𐤅
vayomeru
And they said
and they said
and they said
HC/Vqw3mp
ל/וֹ֙
𐤋/𐤅
lo
to him
to him
HR/Sp3ms
לֶ/אֱסָרְ/ךָ֣
𐤋/𐤀𐤎𐤓/𐤊
leesarekha
to bind you
to bind you
to bind you
HR/Vqc/Sp2ms
יָרַ֔דְנוּ
𐤉𐤓𐤃𐤍𐤅
yaradenu
we have come down
we descended
we went down
HVqp1cp
לְ/תִתְּ/ךָ֖
𐤋/𐤕𐤕/𐤊
letitekha
to deliver you
to give you
to give you
HR/Vqc/Sp2ms
בְּ/יַד
𐤁/𐤉𐤃
beyad
into the hand
by the hand of
in the hand of
HR/Ncbsc
פְּלִשְׁתִּ֑ים
𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉𐤌
pelishetim
of the Philistines
Philistine men
Pelishetim
HNgmpa
וַ/יֹּ֤אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
And he said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
לָ/הֶם֙
𐤋/𐤄𐤌
lahem
to them
to them
HR/Sp3mp
שִׁמְשׁ֔וֹן
𐤔𐤌𐤔𐤅𐤍
shimeshon
Samson
Sunlike One
Shimeshon
HNp
הִשָּׁבְע֣וּ
𐤄𐤔𐤁𐤏𐤅
hishaveu
swear
Swear yourselves
Swear yourselves
HVNv2mp
לִ֔/י
𐤋/𐤉
li
to me
to me
HR/Sp1cs
פֶּֽן
𐤐𐤍
pen
lest
lest
lest
HC
תִּפְגְּע֥וּ/ן
𐤕𐤐𐤂𐤏𐤅/𐤍
tifegeun
you attack
you encounter
you attack
HVqi2mp/Sn
בִּ֖/י
𐤁/𐤉
bi
me
me
HR/Sp1cs
אַתֶּֽם
𐤀𐤕𐤌
atem
you
you (masculine plural)
you (masculine plural)
HPp2mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֤אמְרוּ vayomeru | And they said | HC/Vqw3mp | H559 |
| 2 | ל/וֹ֙ lo | to him | HR/Sp3ms | |
| 3 | לֶ/אֱסָרְ/ךָ֣ leesarekha | to bind you | HR/Vqc/Sp2ms | H631 |
| 4 | יָרַ֔דְנוּ yaradenu | we have come down | HVqp1cp | H3381 |
| 5 | לְ/תִתְּ/ךָ֖ letitekha | to deliver you | HR/Vqc/Sp2ms | H5414 |
| 6 | בְּ/יַד beyad | into the hand | HR/Ncbsc | H3027 |
| 7 | פְּלִשְׁתִּ֑ים pelishetim | of the Philistines | HNgmpa | H6430 |
| 8 | וַ/יֹּ֤אמֶר vayomer | And he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 9 | לָ/הֶם֙ lahem | to them | HR/Sp3mp | |
| 10 | שִׁמְשׁ֔וֹן shimeshon | Samson | HNp | H8123 |
| 11 | הִשָּׁבְע֣וּ hishaveu | swear | HVNv2mp | H7650 |
| 12 | לִ֔/י li | to me | HR/Sp1cs | |
| 13 | פֶּֽן pen | lest | HC | H6435 |
| 14 | תִּפְגְּע֥וּ/ן tifegeun | you attack | HVqi2mp/Sn | H6293 |
| 15 | בִּ֖/י bi | me | HR/Sp1cs | |
| 16 | אַתֶּֽם atem | you | HPp2mp | H859 |