Judges 15:1
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And it came to pass
and he became
and it came to pass
after a while
from days
after days
in the days of
in the days of
in the days of
harvest
harvest
harvest
wheat
wheats
wheat
and Samson visited
and he attended to
and he attended
Samson
Sunlike One
Shimeshon
[direct object marker]
object-marker
[·]
his wife
his woman
his woman
with a kid
young goat of
with a kid
of goats
she-goats
she-goats
and he said
and he said
and he said
I will go in
I will come
I will go in
to
toward
to
my wife
my woman
my wife
the chamber
the inner chamber
the inner room
but
and not
and not
they gave
he gave him
he gave him
her father
her father
her father
to go in
to come in
to go in
Interlinear Text
וַ/יְהִ֨י
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
And it came to pass
and he became
and it came to pass
HC/Vqw3ms
מִ/יָּמִ֜ים
𐤌/𐤉𐤌𐤉𐤌
miyamim
after a while
from days
after days
HR/Ncmpa
בִּ/ימֵ֣י
𐤁/𐤉𐤌𐤉
bimey
in the days of
in the days of
in the days of
HR/Ncmpc
קְצִיר
𐤒𐤑𐤉𐤓
qetsir
harvest
harvest
harvest
HNcmsc
חִטִּ֗ים
𐤇𐤈𐤉𐤌
chitim
wheat
wheats
wheat
HNcfpa
וַ/יִּפְקֹ֨ד
𐤅/𐤉𐤐𐤒𐤃
vayifeqod
and Samson visited
and he attended to
and he attended
HC/Vqw3ms
שִׁמְשׁ֤וֹן
𐤔𐤌𐤔𐤅𐤍
shimeshon
Samson
Sunlike One
Shimeshon
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
אִשְׁתּ/וֹ֙
𐤀𐤔𐤕/𐤅
isheto
his wife
his woman
his woman
HNcfsc/Sp3ms
בִּ/גְדִ֣י
𐤁/𐤂𐤃𐤉
bigedi
with a kid
young goat of
with a kid
HR/Ncmsc
עִזִּ֔ים
𐤏𐤆𐤉𐤌
izim
of goats
she-goats
she-goats
HNcfpa
וַ/יֹּ֕אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
and he said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
אָבֹ֥אָה
𐤀𐤁𐤀𐤄
avoah
I will go in
I will come
I will go in
HVqi1cs
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
אִשְׁתִּ֖/י
𐤀𐤔𐤕/𐤉
isheti
my wife
my woman
my wife
HNcfsc/Sp1cs
הֶ/חָ֑דְרָ/ה
𐤄/𐤇𐤃𐤓/𐤄
hechaderah
the chamber
the inner chamber
the inner room
HTd/Ncmsa/Sd
וְ/לֹֽא
𐤅/𐤋𐤀
velo
but
and not
and not
HC/Tn
נְתָנ֥/וֹ
𐤍𐤕𐤍/𐤅
netano
they gave
he gave him
he gave him
HVqp3ms/Sp3ms
אָבִ֖י/הָ
𐤀𐤁𐤉/𐤄
aviha
her father
her father
her father
HNcmsc/Sp3fs
לָ/בֽוֹא
𐤋/𐤁𐤅𐤀
lavo
to go in
to come in
to go in
HR/Vqc
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְהִ֨י vayehi | And it came to pass | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 2 | מִ/יָּמִ֜ים miyamim | after a while | HR/Ncmpa | H3117 |
| 3 | בִּ/ימֵ֣י bimey | in the days of | HR/Ncmpc | H3117 |
| 4 | קְצִיר qetsir | harvest | HNcmsc | H7105 |
| 5 | חִטִּ֗ים chitim | wheat | HNcfpa | H2406 |
| 6 | וַ/יִּפְקֹ֨ד vayifeqod | and Samson visited | HC/Vqw3ms | H6485 |
| 7 | שִׁמְשׁ֤וֹן shimeshon | Samson | HNp | H8123 |
| 8 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 9 | אִשְׁתּ/וֹ֙ isheto | his wife | HNcfsc/Sp3ms | H802 |
| 10 | בִּ/גְדִ֣י bigedi | with a kid | HR/Ncmsc | H1423 |
| 11 | עִזִּ֔ים izim | of goats | HNcfpa | H5795 |
| 12 | וַ/יֹּ֕אמֶר vayomer | and he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 13 | אָבֹ֥אָה avoah | I will go in | HVqi1cs | H935 |
| 14 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 15 | אִשְׁתִּ֖/י isheti | my wife | HNcfsc/Sp1cs | H802 |
| 16 | הֶ/חָ֑דְרָ/ה hechaderah | the chamber | HTd/Ncmsa/Sd | H2315 |
| 17 | וְ/לֹֽא velo | but | HC/Tn | H3808 |
| 18 | נְתָנ֥/וֹ netano | they gave | HVqp3ms/Sp3ms | H5414 |
| 19 | אָבִ֖י/הָ aviha | her father | HNcmsc/Sp3fs | H1 |
| 20 | לָ/בֽוֹא lavo | to go in | HR/Vqc | H935 |